Update translations.

From translation svn revision: 65616
nvaccess · Dec 1, 2021 · fdf88ab · fdf88ab
2 parents 6fb24d3 + 18bda5b
commit fdf88ab
Show file tree

Hide file tree

Showing 41 changed files with 6,432 additions and 3,380 deletions.
diff --git a/source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po
diff --git a/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po
diff --git a/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
diff --git a/source/locale/el/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/el/LC_MESSAGES/nvda.po
diff --git a/source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
diff --git a/source/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-29 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-29 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-26 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-24 10:03+0100\n"
 "Last-Translator: Simone Dal Maso <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian NVDA Community <[email protected]>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgid "report emphasis on"
 msgstr "Leggi testo enfatizzato attivato"
 
 #. Translators: Input help mode message for toggle report marked (highlighted) content command.
-msgid "Toggles on and off the reporting of marked text"
+msgid "Toggles on and off the reporting of highlighted text"
 msgstr "Attiva o disattiva la lettura del testo contrassegnato"
 
 #. Translators: The message announced when toggling the report marked document formatting setting.

diff --git a/source/locale/ko/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ko/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-20 15:13+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-26 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-25 17:42-0800\n"
 "Last-Translator: ungjinPark <[email protected]>\n"
 "Language-Team: NVDA Korean users and translations forum <advck1123@gmail."
 "com>\n"
 "Language: ko_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Translators: A mode  that allows typing in the actual 'native' characters for an east-Asian input method language currently selected, rather than alpha numeric (Roman/English) characters.
@@ -1259,9 +1259,8 @@ msgstr "러시아어 정자 점자 (상세)"
 
 #. Translators: The name of a braille table displayed in the
 #. braille settings dialog.
-#, fuzzy
 msgid "Russian contracted braille"
-msgstr "러시아어 컴퓨터 점자"
+msgstr "러시아어 약자 점자"
 
 #. Translators: The name of a braille table displayed in the
 #. braille settings dialog.
@@ -6927,9 +6926,8 @@ msgid "Toggle braille input"
 msgstr "점자 입력을 토글합니다"
 
 #. Translators: The name of a series of braille displays.
-#, fuzzy
 msgid "Standard HID Braille Display"
-msgstr "Seika 점자 디스플레이"
+msgstr "HID 점자 디스플레이"
 
 #. Translators: The name of a series of braille displays.
 msgid "HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille series"
@@ -7647,7 +7645,6 @@ msgid "figure"
 msgstr "figure"
 
 #. Translators: Identifies marked (highlighted) content
-#, fuzzy
 msgid "highlighted"
 msgstr "하이라이트"
 
@@ -9762,7 +9759,6 @@ msgstr "UI 자동화 이벤트와 속성 변화를 일부 적용 (&S)"
 
 #. Translators: This is the label for a checkbox in the
 #. Advanced settings panel.
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use UI Automation to access Microsoft &Word document controls when available"
 msgstr ""