[Regression] Closing a window from an AppBarButton in overflow inside a CommandBar crashes the app

[Regression] Closing a window from an AppBarButton in overflow inside a CommandBar crashes the app #763