[Regression] Closing a window from an AppBarButton in overflow inside a CommandBar crashes the app

[DCorrBECare]

Describe the bug

If the AppBarButton click event closes the window it's located in, the whole app crashes.
This is a regression bug from the 1.5.241001000 version.

This is the error I get from the windows event viewer:

Faulting application name: -, version: 1.0.0.0, time stamp: 0x66960000
Faulting module name: Microsoft.UI.Input.dll, version: 10.0.26107.1011, time stamp: 0xda8f9ffb
Exception code: 0xc0000409
Fault offset: 0x0000000000023df8
Faulting process id: 0x0x49DC
Faulting application start time: 0x0x1DB2A0B70F25DF7
Faulting application path: C:\Program Files\WindowsApps\-.exe
Faulting module path: C:\Program Files\WindowsApps\Microsoft.WindowsAppRuntime.1.6_6000.266.2241.0_x64__8wekyb3d8bbwe\Microsoft.UI.Input.dll
Report Id: 50544f47-67ed-4e87-b55c-43841b68043b
Faulting package full name: -
Faulting package-relative application ID: App

Steps to reproduce the bug

Run the attached repo and click a few times on the command bar button until the app crashes (1-5 times).
https://github.com/user-attachments/assets/e93c0b4c-346f-4897-944a-5ad120c7cd98

Expected behavior

The app doesn't crash.

Screenshots

No response

NuGet package version

WinUI 3 - Windows App SDK 1.6.1: 1.6.240923002

Windows version

Windows 11 (22H2): Build 22621

Additional context

No response

[karkarl]

Would you be able to provide a call stack?

[DCorrBECare]

@karkarl How can I give you the call stack? Visual Studio doesn't manage this exception.
The only way I can get infos is through the Event Viewer of Windows.