fix(#9213): fixes back button navigation after logout

[latin-panda]

Description

I tried a bunch of events (beforeunload, popstate, etc), but none prevented the navigation in Angular v1.
Cleaning the history was what worked the best in Chrome and Firefox. It's not perfect, but significant improvement.

Test video: Back button navigation in Chrome and Firefox

Screen.Recording.2024-12-23.at.1.29.55.PM.mp4

#9213

Code review checklist

• UI/UX backwards compatible: Test it works for the new design (enabled by default). And test it works in the old design, enable can_view_old_navigation permission to see the old design.
• Readable: Concise, well named, follows the style guide, documented if necessary.
• Documented: Configuration and user documentation on cht-docs
• Tested: Unit and/or e2e where appropriate
• Internationalised: All user facing text
• Backwards compatible: Works with existing data and configuration or includes a migration. Any breaking changes documented in the release notes.

Compose URLs

If Build CI hasn't passed, these may 404:

• Core
• CouchDB Single
• CouchDB Cluster

License

The software is provided under AGPL-3.0. Contributions to this project are accepted under the same license.

[latin-panda]

Hi @sugat009, can you please review this tiny PR? 🙏🏼