Adds OperationSpaceController to docs and tests and implement corresponding action/action_cfg classes

Adds OperationSpaceController to docs and tests and implement corresponding action/action_cfg classes #2349