fix(operator): allow retries to consider exit code from init container and don't consider node as pending if init failed. Fixes #11354/#10717/#10045

fix(operator): allow retries to consider exit code from init container and don't consider node as pending if init failed. Fixes #11354/#10717/#10045 #23611