Update docker image to ubuntu22.04 and gcc-12 (#596)

Update docker image to ubuntu22.04 and gcc-12 (#596) #1396