Add Ukrainian language #1944

antonvolokha · 2020-02-22T16:19:30Z

Hi. I added Ukrainian language, but I have problem with dropdown menu size in chat.
It fixed when I add min-width: 200px; to .dropdown-menu in app.css.
css folder is in .gitignore file so i dont`n know is posible to change it or not.

.dropdown-menu {
  border-radius: 2px;
  padding: 0;
  -webkit-box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.175);
  -moz-box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.175);
  box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.175);
  min-width: 200px;
}

Before

After

Aokromes · 2020-02-22T16:59:01Z

check #1768

the-stas · 2020-03-03T15:52:51Z

@badman12 the new styles should work for ua lang only. So you update the selector to make it work with ua lang only.

olegykz

A few fixes for untranslated/incorrect keys

olegykz · 2020-12-31T11:54:48Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "login_fulll_name_label": "Введіть своє ім'я для початку роботи з Telegram.",
+    "login_incorrect_first_name": "Некоректне ім'я",
+    "login_first_name": "Ім'я",
+    "login_incorrect_last_name": "Некоректна прізвище",


Suggested change

"login_incorrect_last_name": "Некоректна прізвище",

"login_incorrect_last_name": "Некоректне прізвище",

olegykz · 2020-12-31T11:56:21Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "group_modal_menu_delete_group": "Видалити і вийти",
+    "group_modal_menu_clear_history": "Очистити історію",
+    "group_modal_delete_group": "Вилучити групу",
+    "group_modal_join": "Join group",


Suggested change

"group_modal_join": "Join group",

"group_modal_join": "Приєднатися до групи",

olegykz · 2020-12-31T11:56:49Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "channel_modal_description": "Опис",
+    "channel_modal_share_link": "Поділитися посиланням",
+    "channel_modal_share_loading": "Завантаження{dots}",
+    "channel_modal_menu_edit": "Edit channel",


Suggested change

"channel_modal_menu_edit": "Edit channel",

"channel_modal_menu_edit": "Редагувати канал",

olegykz · 2020-12-31T11:59:50Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "confirm_modal_bot_access_geo": "Це відправить ваше поточне місцезнаходження до бота.",
+    "confirm_modal_bot_access_geo_inline": "Цей бот хотів би знати ваше місцезнаходження щоразу, коли ви надсилаєте йому запит. Це можна використовувати для надання конкретних результатів.",
+    "confirm_modal_content_settings_sensitive_md": "**Вимкнути фільтрування**\nIf you disable filtering, Telegram will display sensitive media in public channels on all your connected devices.",
+    "confirm_modal_content_settings_sensitive_submit": "Disable",


Suggested change

"confirm_modal_content_settings_sensitive_submit": "Disable",

"confirm_modal_content_settings_sensitive_submit": "Вимкнути",

olegykz · 2020-12-31T12:01:13Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "message_service_changed_group_photo": "змінив(ла) фото групи",
+    "message_service_removed_group_photo": "видалив(а) фото групи",
+    "message_service_invited_user": "запросив(а) {user}",
+    "message_service_invited_users": "invited {user} and {num-more} more",


Suggested change

"message_service_invited_users": "invited {user} and {num-more} more",

"message_service_invited_users": "запросив(а) {user} та ще {num-more} інших",

olegykz · 2020-12-31T12:01:57Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "message_service_left_group": "залишив(а) групу",
+    "message_service_joined_by_link": "приєднався до групи за посиланням",
+    "message_service_joined": "приєднався до групи",
+    "message_service_pinned_message": "pinned «{message}»",


Suggested change

"message_service_pinned_message": "pinned «{message}»",

"message_service_pinned_message": "закріпив «{message}»",

maybe "закріплене"?

I guess in this case we have a <someone> pinned message/<хтось> закріпив поведомлення

make sense, please ignore my question

olegykz · 2020-12-31T12:03:31Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "message_service_bot_intro_header": "Що цей бот може робити?",
+    "message_service_converted_to_supergroup": "модернізував до групи супергрупу",
+    "message_service_created_channel": "Канал створений",
+    "message_service_changed_channel_name": "Channel renamed to {channel name}",


Suggested change

"message_service_changed_channel_name": "Channel renamed to {channel name}",

"message_service_changed_channel_name": "Канал перейменовано на {channel name}",

olegykz · 2020-12-31T12:05:30Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "login_signing_up": "Реєстрація",
+    "login_sign_up": "Зареєструватися",
+    "login_about_title": "Про веб-клієнта",
+    "login_about_hide": "hide",


Suggested change

"login_about_hide": "hide",

"login_about_hide": "сховати",

olegykz · 2020-12-31T12:17:42Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "user_status_last_seen": "був(а) в мережі {0}",
+    "user_status_recently": "був(а) в мережі тільки що",
+    "user_status_last_week": "був(а) в мережі протягом тижня",
+    "user_status_last_month": "був(а) в мережі протягом місяця",
+    "user_status_long_ago": "був(а) в мережі дуже давно",


Suggested change

"user_status_last_seen": "був(а) в мережі {0}",

"user_status_recently": "був(а) в мережі тільки що",

"user_status_last_week": "був(а) в мережі протягом тижня",

"user_status_last_month": "був(а) в мережі протягом місяця",

"user_status_long_ago": "був(а) в мережі дуже давно",

"user_status_last_seen": "був(ла) в мережі {0}",

"user_status_recently": "був(ла) в мережі тільки що",

"user_status_last_week": "був(ла) в мережі протягом тижня",

"user_status_last_month": "був(ла) в мережі протягом місяця",

"user_status_long_ago": "був(ла) в мережі дуже давно",

olegykz · 2020-12-31T12:18:21Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "conversation_group_created": "створив(а) групу",
+    "conversation_group_renamed": "змінив(ла) назва групи",
+    "conversation_group_photo_updated": "змінив(ла) фото групи",
+    "conversation_group_photo_removed": "видалив(а) фото групи",


Suggested change

"conversation_group_photo_removed": "видалив(а) фото групи",

"conversation_group_photo_removed": "видалив(ла) фото групи",

olegykz · 2020-12-31T12:18:30Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "conversation_group_photo_removed": "видалив(а) фото групи",
+    "conversation_returned_to_group": "повернувся(-лася) в групу",
+    "conversation_joined_group": "приєднався до групи",
+    "conversation_invited_user": "запросив(а) {user}",


Suggested change

"conversation_invited_user": "запросив(а) {user}",

"conversation_invited_user": "запросив(ла) {user}",

olegykz · 2020-12-31T12:18:40Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "conversation_joined_group": "приєднався до групи",
+    "conversation_invited_user": "запросив(а) {user}",
+    "conversation_invited_users": "{'one': 'запрошений {} користувач', 'other': 'запрошені {} користувачі'}",
+    "conversation_left_group": "залишив(а) групу",


Suggested change

"conversation_left_group": "залишив(а) групу",

"conversation_left_group": "залишив(ла) групу",

olegykz · 2020-12-31T12:19:08Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "conversation_removed_channel_photo": "Фото каналу видалено",
+    "conversation_pinned_message": "закріплене повідомлення",
+    "conversation_scored_X": "{'one': 'scored {}', 'other': 'scored {}'}",
+    "conversation_message_sent": "надіслав(а) повідомлення",


Suggested change

"conversation_message_sent": "надіслав(а) повідомлення",

"conversation_message_sent": "надіслав(ла) повідомлення",

olegykz · 2020-12-31T12:19:21Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "conversation_forwarded_X_messages": "{'один': 'відправлене {} повідомлення', 'інші': 'надіслані {} повідомлення'}",
+    "conversation_unknown_user": "Хтось",
+    "conversation_unknown_chat": "Невідомий чат",
+    "message_service_created_group": "створив(а) групу {group-name}",


Suggested change

"message_service_created_group": "створив(а) групу {group-name}",

"message_service_created_group": "створив(ла) групу {group-name}",

olegykz · 2020-12-31T12:19:29Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "message_service_created_group": "створив(а) групу {group-name}",
+    "message_service_changed_group_name": "змінив(ла) назва групи на {group-name}",
+    "message_service_changed_group_photo": "змінив(ла) фото групи",
+    "message_service_removed_group_photo": "видалив(а) фото групи",


Suggested change

"message_service_removed_group_photo": "видалив(а) фото групи",

"message_service_removed_group_photo": "видалив(ла) фото групи",

olegykz · 2020-12-31T12:19:38Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "message_service_changed_group_name": "змінив(ла) назва групи на {group-name}",
+    "message_service_changed_group_photo": "змінив(ла) фото групи",
+    "message_service_removed_group_photo": "видалив(а) фото групи",
+    "message_service_invited_user": "запросив(а) {user}",


Suggested change

"message_service_invited_user": "запросив(а) {user}",

"message_service_invited_user": "запросив(ла) {user}",

olegykz · 2020-12-31T12:19:45Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "message_service_invited_users": "invited {user} and {num-more} more",
+    "message_service_returned_to_group": "повернувся(-лася) в групу",
+    "message_service_kicked_user": "виключений {user}",
+    "message_service_left_group": "залишив(а) групу",


Suggested change

"message_service_left_group": "залишив(а) групу",

"message_service_left_group": "залишив(ла) групу",

olegykz · 2020-12-31T12:20:08Z

app/js/locales/uk-ua.json

+    "conversation_media_attachment": "Прикріплення",
+    "conversation_media_unsupported": "Вкладення не підтримується",
+    "conversation_search_peer": "Шукати в цьому чаті",
+    "conversation_group_created": "створив(а) групу",


Suggested change

"conversation_group_created": "створив(а) групу",

"conversation_group_created": "створив(ла) групу",

Anton Volokha added 2 commits February 22, 2020 17:26

Add Ukrainian language

629e5b5

Remove extra line in config

22cfe2c

olegykz reviewed Dec 31, 2020

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Add Ukrainian language #1944

Add Ukrainian language #1944

antonvolokha commented Feb 22, 2020

Aokromes commented Feb 22, 2020

the-stas commented Mar 3, 2020

olegykz left a comment

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

the-stas Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

the-stas Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

olegykz Dec 31, 2020

	"login_incorrect_last_name": "Некоректна прізвище",
	"login_incorrect_last_name": "Некоректне прізвище",

	"group_modal_join": "Join group",
	"group_modal_join": "Приєднатися до групи",

	"channel_modal_menu_edit": "Edit channel",
	"channel_modal_menu_edit": "Редагувати канал",

	"confirm_modal_content_settings_sensitive_submit": "Disable",
	"confirm_modal_content_settings_sensitive_submit": "Вимкнути",

	"message_service_invited_users": "invited {user} and {num-more} more",
	"message_service_invited_users": "запросив(а) {user} та ще {num-more} інших",

	"message_service_pinned_message": "pinned «{message}»",
	"message_service_pinned_message": "закріпив «{message}»",

	"message_service_changed_channel_name": "Channel renamed to {channel name}",
	"message_service_changed_channel_name": "Канал перейменовано на {channel name}",

	"login_about_hide": "hide",
	"login_about_hide": "сховати",

	"conversation_group_photo_removed": "видалив(а) фото групи",
	"conversation_group_photo_removed": "видалив(ла) фото групи",

	"conversation_invited_user": "запросив(а) {user}",
	"conversation_invited_user": "запросив(ла) {user}",

	"conversation_left_group": "залишив(а) групу",
	"conversation_left_group": "залишив(ла) групу",

	"conversation_message_sent": "надіслав(а) повідомлення",
	"conversation_message_sent": "надіслав(ла) повідомлення",

	"message_service_created_group": "створив(а) групу {group-name}",
	"message_service_created_group": "створив(ла) групу {group-name}",

	"message_service_removed_group_photo": "видалив(а) фото групи",
	"message_service_removed_group_photo": "видалив(ла) фото групи",

	"message_service_invited_user": "запросив(а) {user}",
	"message_service_invited_user": "запросив(ла) {user}",

	"message_service_left_group": "залишив(а) групу",
	"message_service_left_group": "залишив(ла) групу",

	"conversation_group_created": "створив(а) групу",
	"conversation_group_created": "створив(ла) групу",

Add Ukrainian language #1944

Are you sure you want to change the base?

Add Ukrainian language #1944

Conversation

antonvolokha commented Feb 22, 2020

Before

After

Aokromes commented Feb 22, 2020

the-stas commented Mar 3, 2020

olegykz left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment