[Backport v3.6-branch] stream_flash: stream_flash_erase_page does not check whether requested offset is in range of stream flash owned area

[Backport v3.6-branch] stream_flash: stream_flash_erase_page does not check whether requested offset is in range of stream flash owned area #171054