[Backport v3.6-branch] ci: build samples/cpp/hello_world as part of the multiplatform test

[Backport v3.6-branch] ci: build samples/cpp/hello_world as part of the multiplatform test #936