Remove trailing spaces from translation file

They're too brittle. For example transifex will outright remove them in the translation.

ui/src/main/resources/i18n/messages.properties

@@ -88,8 +88,7 @@ main.scanning.tip=Share: {0}, file: {1}
 
 ## Status
 
-# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
-main.status.connections=Connections: 
+main.status.connections=Connections:
 main.status.nat.unknown=Status is still unknown.
 main.status.nat.firewalled=The client is not reachable from connections initiated from the Internet.
 main.status.nat.upnp=UPNP is active and the client is fully reachable from the Internet.
@@ -206,17 +205,14 @@ forum.view.header.date=Date
 forum.view.group.not-found=Forum not found. It's likely that it is not available on any of your connected friends.
 forum.view.message.not-found=Message not found. It's likely that the message is too old or the originator has a too low reputation.
 
-# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
-forum.view.from=From: 
-# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
-forum.view.subject=Subject: 
+forum.view.from=From:
+forum.view.subject=Subject:
 forum.view.reply=Reply
 
 # Add RSID
 
 rsid.add.window-title=Add Peer
-# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
-rsid.add.textarea.instruction=Paste below your peer's ID or 
+rsid.add.textarea.instruction=Paste below your peer's ID or
 rsid.add.textarea.instruction2=scan a QR code.
 rsid.add.textarea.prompt=Paste peer's ID
 rsid.add.textarea.tip=The ID is a string of about a hundred of weird looking cryptic characters. It encodes all information needed to connect to a peer.
@@ -279,8 +275,7 @@ profiles.delete=Delete profile
 # About
 
 about.window-title=About {0}
-# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
-about.version=Version: 
+about.version=Version:
 about.title=About
 about.slogan=A Peer-to-Peer (Friend-to-Friend), decentralized, encrypted and secure application designed for communication and sharing
 about.authors=Authors

ui/src/main/resources/view/about/about.fxml

@@ -38,6 +38,7 @@
             <Label text="Xeres" styleClass="title-2"/>
             <HBox>
                 <Label text="%about.version"/>
+                <Label text=" "/>
                 <Label fx:id="version"/>
             </HBox>
             <Label fx:id="profile">

ui/src/main/resources/view/id/rsid_add.fxml

@@ -29,6 +29,7 @@
 <VBox prefWidth="560.0" prefHeight="540.0" minWidth="400.0" minHeight="500.0" styleClass="base-spacing" xmlns="http://javafx.com/javafx/19" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1" fx:controller="io.xeres.ui.controller.id.AddRsIdWindowController">
     <TextFlow fx:id="instructions">
         <Text text="%rsid.add.textarea.instruction"/>
+        <Text text=" "/>
         <Hyperlink fx:id="scanQrCode" text="%rsid.add.textarea.instruction2"/>
     </TextFlow>
     <TextArea fx:id="rsIdTextArea" promptText="%rsid.add.textarea.prompt" VBox.vgrow="SOMETIMES" styleClass="fixed-font">

ui/src/main/resources/view/main.fxml

@@ -257,6 +257,7 @@
                 <Insets bottom="4.0" left="4.0" right="4.0" top="4.0"/>
             </VBox.margin>
             <Label text="%main.status.connections"/>
+            <Label text=" "/>
             <Label fx:id="numberOfConnections" prefWidth="40.0"/>
             <Label text="NAT: "/>
             <LedControl fx:id="natStatus" prefHeight="16.0" prefWidth="16.0"/>