chinese-utils

项目将并入NLPchina https://github.com/NLPchina/ 请前往 https://github.com/NLPchina/nlp-lang

============= 很久以前的项目 http://chineseutils.sourceforge.net/ 升级

中文相关工具包，目前提供中文简繁体互转，以及中文转拼音。未来会提供中文分词。

使用

Maven依赖

<dependency>
    <groupId>com.luhuiguo</groupId>
    <artifactId>chinese-utils</artifactId>
    <version>1.0</version>
</dependency>

命令行

 	java -jar chinese-utils-1.0.jar

会出现交互界面

请输入希望转换的中文或输入[q]退出、[s]转简体、[t]转繁体、[p]转拼音。
转拼> 

转简体

	String ChineseUtils.toSimplified(String str);

	void Converter.SIMPLIFIED.convert(Reader reader, Writer writer) throws IOException; 
    String Converter.SIMPLIFIED.convert(String str);

转繁体

	String ChineseUtils.toTraditional(String str);

	void Converter.TRADITIONAL.convert(Reader reader, Writer writer) throws IOException; 
    String Converter.TRADITIONAL.convert(String str);

转拼音

 	String ChineseUtils.toPinyin(String str, PinyinFormat format);

    String[] Pinyin.INSTANCE.toUnformattedPinyin(char ch);
    String[] Pinyin.INSTANCE.toFormattedPinyin(char ch, PinyinFormat format);
    String Pinyin.INSTANCE.toPinyin(char ch);
    String Pinyin.INSTANCE.toPinyin(char ch, PinyinFormat format);
    void Pinyin.INSTANCE.convert(Reader reader, Writer writer, PinyinFormat format) throws IOException;
    String Pinyin.INSTANCE.convert(String str, PinyinFormat format);

示例

	String s = "头发发财";
	System.out.println(s + " => " + ChineseUtils.toTraditional(s));
	s = "簡訊資料庫";
	System.out.println(s + " => " + ChineseUtils.toSimplified(s));
	s = "长江成长";
	System.out.println(s + " => " + ChineseUtils.toPinyin(s) + " ("
			+ ChineseUtils.toPinyin(s, PinyinFormat.UNICODE_PINYIN_FORMAT)
			+ ") - "
			+ ChineseUtils.toPinyin(s, PinyinFormat.ABBR_PINYIN_FORMAT));

将会输出

头发发财 => 頭髮發財
簡訊資料庫 => 短信数据库
长江成长 => chang2 jiang1 cheng2 zhang3 (cháng jiāng chéng zhăng) - cjcz

多音字以及简繁体分歧

目前已经整理了常用多音字词组和简繁体一些语言差异和一对多现象。

比如多音字默认第一个读音，其他读音需要在字典文件中列出

#龟=gui1,jun1,qiu1
#龟=gui1

#龟=jun1
龟裂=jun1 lie4

#龟=qiu1
龟兹=qiu1 ci2

简繁转换中一对多或者两地语言习惯照成的不同也需列在字典文件中

# 计算机
打印机=印表機
内存=記憶體
以太网=乙太網
光标=游標
光盘=光碟
光驱=光碟機
软驱=軟碟機
总线=匯流排
盘片=碟片
硬件=硬體
硅谷=矽谷
硬盘=硬碟

欢迎大家继续完善简繁体转换和拼音转换以消除分歧。 未来可能先做中文分词在进行转换。

参考

http://www.cjk.org/cjk/c2c/c2cbasis.htm

http://zh.wikipedia.org/zh-cn/Wikipedia:繁简分歧词表

http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=3692&Page=16373&WID=c5ad5187-55ef-4811-8219-e946fe04f725