[BE] feat: 채팅방 목록 조회 시 최근 메시지를 같이 보여주는 API 생성

[BE] feat: 채팅방 목록 조회 시 최근 메시지를 같이 보여주는 API 생성 #405