feat: refactor CI tests - WPB-11406

[netbe]

WPB-11406 Refactor CI tests workflow

Issue

This PR allows to test all related frameworks when touching a framework on a PR. Previously it was not running tests of frameworks having the dependency.

It also moves the develop tests that are run when a PR is merged to be run nightly at 21:00.

• add testplans to all targets
• use fastlane to run tests
• create dependency graph in ruby
• run nightly all tests for release branches

TODO

• add test plans for new frameworks introduced: WireAPI...
• run tests for new frameworks introduced: WireAPI...
• handle warnings report

Testing

Running PR as a test

---

Checklist

• Title contains a reference JIRA issue number like [WPB-XXX].
• Description is filled and free of optional paragraphs.
• Adds/updates automated tests.

[github-actions]

Test Results

0 tests   0 ✅  0s ⏱️
0 suites  0 💤
0 files    0 ❌

Results for commit 0c0125f.

♻️ This comment has been updated with latest results.