Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Corrections on Spanish translation #166

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Corrections on Spanish translation #166

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
85fe3f4
Corrections on Spanish translation
quique Mar 6, 2017
be79129
Fix ambiguous string
quique Mar 7, 2017
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 29 additions & 29 deletions messages/es/back.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,31 +18,31 @@
*/
return [
'Active' => 'Activo',
'Are you sure you want to delete this user?' => '¿Está seguro que desea eliminar este usuario?',
'Are you sure you want to delete this user?' => '¿Seguro que desea borrar este usuario?',
'Banned' => 'Bloqueado',
'Bind to IP' => 'Casar a IP',
'Bind to IP' => 'Asociar a la IP',
'Browser' => 'Navegador',
'Change own password' => 'Cambiar propia contraseña',
'Change password' => 'Cambiar contraseña de usuario',
'Changing password' => 'Cambiando contraseña',
'Changing password for user: ' => 'Cambiando contraseña para usuario: ',
'Change own password' => 'Cambiar la contraseña propia',
'Change password' => 'Cambiar la contraseña',
'Changing password' => 'Cambio de la contraseña',
'Changing password for user: ' => 'Cambiando la contraseña del usuario: ',
'Child permissions' => 'Permisos hijos',
'Child roles' => 'Roles hijos',
'Code' => 'Código',
'Confirmation Token' => 'Token de confirmación',
'Create' => 'Crear',
'Created' => 'Creado',
'Creating permission group' => 'Creación de grupo de permisos',
'Current password' => 'Actual contraseña',
'Current password' => 'Contraseña actual',
'Data' => 'Dato',
'Delete' => 'Eliminar',
'Delete' => 'Borrar',
'Description' => 'Descripción',
'E-mail' => 'Correo electrónico',
'E-mail confirmed' => 'Correo confirmado',
'E-mail with activation link has been sent to <b>{email}</b>. This link will expire in {minutes} min.' => 'Un correo electrónico con un enlace de activación ha sido enviado a <b>{email}</b>. El enlace expirara en {minutes} minutos.',
'E-mail with activation link has been sent to <b>{email}</b>. This link will expire in {minutes} min.' => 'Se ha enviado un correo electrónico con un enlace de activación a <b>{email}</b>. El enlace expirará en {minutes} minutos.',
'Edit' => 'Editar',
'Editing' => 'Editando',
'Editing permission group' => 'Editando grupo de permiso',
'Editing' => 'Edición',
'Editing permission group' => 'Edición de grupo de permisos',
'Editing permission: ' => 'Editando permiso:',
'Editing role: ' => 'Editando rol:',
'Editing user: ' => 'Editando usuario:',
Expand All @@ -52,46 +52,46 @@
'Inactive' => 'Inactivo',
'IP' => 'IP',
'Language' => 'Idioma',
'Login' => 'Inicio de sesión',
'Login' => 'Iniciar sesión',
'Name' => 'Nombre',
'OS' => 'Sistema Operativo',
'Password' => 'Contraseña',
'Password has been changed' => 'Contraseña ha sido cambiada',
'Password has been changed' => 'Se ha cambiado la contraseña',
'Permission creation' => 'Creación de permisos',
'Permission groups' => 'Grupos de permisos',
'Permissions' => 'Permisos',
'Permissions for role:' => 'Permisos de role:',
'Refresh routes' => 'Refrescar rutas',
'Refresh routes (and delete unused)' => 'Refrescar rutas (y eliminar sin uso)',
'Registration IP' => 'IP Registrada',
'Repeat password' => 'Repetir contraseña',
'Reset' => 'Reestablecer',
'Role creation' => 'Creación de Rol',
'Permissions for role:' => 'Permisos del rol:',
'Refresh routes' => 'Refrescar las rutas',
'Refresh routes (and delete unused)' => 'Refrescar las rutas (y borrar las que no se usan)',
'Registration IP' => 'IP de registro',
'Repeat password' => 'Repita la contraseña',
'Reset' => 'Restablecer',
'Role creation' => 'Creación de rol',
'Roles' => 'Roles',
'Roles and permissions' => 'Roles y permisos',
'Roles and permissions for user:' => 'Roles y permisos para el usuario',
'Routes that are not exists in this application will be deleted. Do not recommended for application with "advanced" structure, because frontend and backend have they own set of routes.' => 'Se eliminarán rutas que no existan en esta aplicación. No se recomienda para aplicaciones con estructura de "avanzada", porque frontend y backend tienen que propio conjunto de rutas.',
'Roles and permissions for user:' => 'Roles y permisos para el usuario:',
'Routes that are not exists in this application will be deleted. Do not recommended for application with "advanced" structure, because frontend and backend have they own set of routes.' => 'Se eliminarán rutas que no existan en esta aplicación. No se recomienda para aplicaciones con estructura «avanzada», porque frontend y backend tienen su propio conjunto de rutas.',
'Rule' => 'Regla',
'Save' => 'Guardar',
'Saved' => 'Guardado',
'Search' => 'Buscar',
'Search route' => 'Buscar ruta',
'Search route' => 'Buscar una ruta',
'Settings for permission' => 'Configuración de permiso',
'Show all' => 'Mostrar todos',
'Show only selected' => 'Mostrar solo seleccionados',
'Status' => 'Estatus',
'Superadmin' => 'Super admin',
'Show only selected' => 'Mostrar sólo los seleccionados',
'Status' => 'Estado',
'Superadmin' => 'Superadmin',
'Token' => 'Código Token',
'Too many attempts' => 'Demasiados intentos',
'Type' => 'Tipo',
'Updated' => 'Actualizado',
'User' => 'Usuario',
'User agent' => 'Agente de Usuario',
'User creation' => 'Creación de Usuario',
'User agent' => 'Agente de usuario',
'User creation' => 'Creación de usuario',
'Users' => 'Usuarios',
'Visit Time' => 'Fecha de visita',
'Visit log' => 'Registro de visita',
'Wrong format. Enter valid IPs separated by comma' => 'Formato incorrecto. Ingrese IPs valida separada por coma',
'Wrong format. Enter valid IPs separated by comma' => 'Formato incorrecto. Introduzca IPs válidas separadas por comas',
'Wrong password' => 'Contraseña incorrecta',
'You can not change own permissions' => 'Usted no puede cambiar sus propios permisos',
];
32 changes: 16 additions & 16 deletions messages/es/front.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,33 +20,33 @@
'Username' => 'Nombre de usuario',
'Authorization' => 'Autorización',
'Captcha' => 'Código Captcha',
'Check your E-mail for further instructions' => 'Verifique su correo electrónico para futura instrucciones',
'Check your e-mail {email} for instructions to activate account' => 'Verifique su correo electrónico {mail} para obtener las instrucciones para activar la cuenta',
'Check your E-mail for further instructions' => 'Verifique su correo electrónico para más instrucciones',
'Check your e-mail {email} for instructions to activate account' => 'Verifique su correo electrónico {email} para obtener las instrucciones para activar la cuenta',
'Confirm' => 'Confirmar',
'Confirm E-mail' => 'Confirmar correo electrónico',
'Continue' => 'Continuar',
'Could not send confirmation email' => 'No fue posible enviar correo electrónico de confirmación',
'Could not send confirmation email' => 'No fue posible enviar el correo electrónico de confirmación',
'E-mail' => 'Correo electrónico',
'E-mail confirmation for' => 'Correo electrónico para confirmación',
'E-mail confirmation for' => 'Confirmación del correo electrónico de',
'E-mail confirmed' => 'Correo electrónico confirmado',
'E-mail is invalid' => 'Correo electrónico inválido',
'Forgot password ?' => '¿Olvido la contraseña?',
'E-mail is invalid' => 'Correo electrónico no válido',
'Forgot password ?' => '¿Olvidó la contraseña?',
'Incorrect username or password.' => 'Nombre de usuario o contraseña incorrecta.',
'Login' => 'Inicio de sesión',
'Login has been taken' => 'Este login ya existe',
'Login' => 'Iniciar sesión',
'Login has been taken' => 'Este usuario ya existe',
'Password' => 'Contraseña',
'Password recovery' => 'Recuperación de contraseña',
'Password reset for' => 'Contraseña a definir de nuevo',
'Password recovery' => 'Recuperación de la contraseña',
'Password reset for' => 'Restablecer la contraseña de',
'Recover' => 'Recuperar',
'Register' => 'Registrar',
'Registration' => 'Registro',
'Registration - confirm your e-mail' => 'Registro - Confirmar su correo electrónico',
'Registration - confirm your e-mail' => 'Registro - Confirme su correo electrónico',
'Remember me' => 'Recordarme',
'Repeat password' => 'Repita a contraseña',
'Repeat password' => 'Repita la contraseña',
'This E-mail already exists' => 'Este correo electrónico ya existe',
'Token not found. It may be expired' => 'Token no encontrado. Pode haber expirado',
'Token not found. It may be expired. Try reset password once more' => 'Token no encontrado. Pode haber expirado. Trate de redefinir a contraseña una vez mas',
'Token not found. It may be expired' => 'Token no encontrado. Puede haber expirado',
'Token not found. It may be expired. Try reset password once more' => 'Token no encontrado. Puede haber expirado. Trate de restablecer la contraseña una vez más',
'Too many attempts' => 'Demasiados intentos',
'Unable to send message for email provided' => 'Deshabilitado para enviar mensaje por correo electrónico proveído',
'You could not login from this IP' => 'Usted no puede iniciar sesión desde esta dirección IP',
'Unable to send message for email provided' => 'No fue posible enviar mensaje al correo electrónico indicado',
'You could not login from this IP' => 'No pudo iniciar sesión desde esta dirección IP',
];
2 changes: 1 addition & 1 deletion models/User.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -316,7 +316,7 @@ public function attributeLabels()
{
return [
'id' => 'ID',
'username' => UserManagementModule::t('back', 'Login'),
'username' => UserManagementModule::t('back', 'User'),
'superadmin' => UserManagementModule::t('back', 'Superadmin'),
'confirmation_token' => UserManagementModule::t('back', 'Confirmation Token'),
'registration_ip' => UserManagementModule::t('back', 'Registration IP'),
Expand Down