docs: update contributing guide

CONTRIBUTING.md

@@ -2,29 +2,32 @@
 
 ## Overview
 
-This repository employs a [monorepo](https://en.wikipedia.org/wiki/Monorepo) setup with [pnpm workspaces](https://pnpm.io/workspaces), and hosts a number of associated but separated packages.
+This repository employs a [monorepo](https://en.wikipedia.org/wiki/Monorepo) setup with [pnpm workspaces](https://pnpm.io/workspaces), and hosts a number of associated but separated packages in the `packages` directory.
 
-In the `packages` directory:
+Core packages:
 
-- `bundler-vite`: The VuePress bundler package with vite. Use vite to `dev` and `build` VuePress app that generated by `@vuepress/core`.
-- `bundler-webpack`: The VuePress bundler package with webpack. Use webpack to `dev` and `build` VuePress app that generated by `@vuepress/core`.
 - `cli`: The VuePress command line interface (CLI) package. It will resolve user config file, and create VuePress app with `@vuepress/core`, then execute corresponding command.
 - `client`: The VuePress client package. Provides the client entry, and exports types and composable utils that can be used in client side development.
 - `core`: The VuePress core. Provides pure Node API to generate VuePress app, including page handling, plugin system and data preparation.
 - `markdown`: The VuePress markdown package. Use `markdown-it` as the markdown parser and integrate some plugins to be used in VuePress.
 - `shared`: Utilities that shared between node side and client side.
 - `utils`: Utilities that should only be used in node side.
 
-Here are some wrapper packages that use the above packages:
+Wrapper of core packages:
+
+- `vuepress`: A wrapper of the above packages, and provides `vuepress` command line tool. Users need to choose and install bundler and theme by themselves.
 
-- `vuepress`: A wrapper the above packages, and provides `vuepress` command line tool. Users need to choose and install bundler and theme by themselves.
+Bundler packages:
+
+- `bundler-vite`: The VuePress bundler package with vite. Use vite to `dev` and `build` VuePress app that generated by `@vuepress/core`.
+- `bundler-webpack`: The VuePress bundler package with webpack. Use webpack to `dev` and `build` VuePress app that generated by `@vuepress/core`.
 
 ## Development Setup
 
 Pre-requirement:
 
 - [Node.js](http://nodejs.org) **version 18.16.0+**
-- [pnpm](https://pnpm.io/) **version 8+**
+- [pnpm](https://pnpm.io/) **version 9+**
 
 Clone the repo, and install dependencies:
 

CONTRIBUTING_zh.md

@@ -2,29 +2,32 @@
 
 ## 概览
 
-项目仓库借助于 [pnpm 工作空间](https://pnpm.io/zh/workspaces) 来实现 [Monorepo](https://en.wikipedia.org/wiki/Monorepo) ，存放了多个互相关联的独立 Package 。
+项目仓库借助于 [pnpm 工作空间](https://pnpm.io/zh/workspaces) 来实现 [Monorepo](https://en.wikipedia.org/wiki/Monorepo) ，在 `packages` 目录下存放了多个互相关联的独立 Package 。
 
-在 `packages` 目录下：
+Core Packages ：
 
-- `bundler-vite`: 基于 Vite 的 Bundler 模块。使用 Vite 对 VuePress App 执行 `dev` 和 `build` 操作。
-- `bundler-webpack`: 基于 Webpack 的 Bundler 模块。使用 Webpack 对 VuePress App 执行 `dev` 和 `build` 操作。
 - `cli`: 命令行接口 (CLI) 模块。包含解析用户配置文件、调用 `@vuepress/core` 创建 VuePress App 、执行对应命令等功能。
 - `client`: Client 模块。包含客户端页面入口，并提供了客户端开发时可以用到的类型和工具函数。
 - `core`: Core 模块。提供 Node API 来创建 VuePress App ，包括页面逻辑、插件系统、数据准备等功能。
 - `markdown`: Markdown 模块。使用 `markdown-it` 作为 Markdown 解析器，并集成了一些 VuePress 中用到的插件。
 - `shared`: 既可以在 Node 端使用、也可以在客户端使用的工具函数模块。
 - `utils`: 仅可以在 Node 端使用的工具函数模块。
 
-还有一些对上述 Package 进行封装后的 Package ：
+Core Packages 的封装：
+
+- `vuepress`: 是上述 Core Packages 的封装，提供了 `vuepress` 命令行工具。用户需要在此包的基础上自行选择并安装打包工具和主题。
 
-- `vuepress`: 是上述包的封装，提供了 `vuepress` 命令行工具。用户需要在此包的基础上自行选择并安装打包工具和主题。
+Bundler Packages ：
+
+- `bundler-vite`: 基于 Vite 的 Bundler 模块。使用 Vite 对 VuePress App 执行 `dev` 和 `build` 操作。
+- `bundler-webpack`: 基于 Webpack 的 Bundler 模块。使用 Webpack 对 VuePress App 执行 `dev` 和 `build` 操作。
 
 ## 开发配置
 
 开发要求：
 
 - [Node.js](http://nodejs.org) **version 18.16.0+**
-- [pnpm](https://pnpm.io/zh/) **version 8+**
+- [pnpm](https://pnpm.io/zh/) **version 9+**
 
 克隆代码仓库，并安装依赖：