ci: Use GITHUB_OUTPUT envvar instead of set-output command

[arunsathiya]

save-state and set-output commands used in GitHub Actions are deprecated and GitHub recommends using environment files.

This PR updates the usage of set-output to $GITHUB_OUTPUT

Instructions for envvar usage from GitHub docs:

https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions#setting-an-output-parameter

[vmwclabot]

@arunsathiya, you must sign every commit in this pull request acknowledging our Developer Certificate of Origin before your changes are merged. This can be done by adding Signed-off-by: John Doe <[email protected]> to the last line of each Git commit message. The e-mail address used to sign must match the e-mail address of the Git author. Click here to view the Developer Certificate of Origin agreement.

• Commit 2b425a9 must be signed by [email protected]

[arunsathiya]

Should be signed now.

[vmwclabot]

@arunsathiya, you must sign every commit in this pull request acknowledging our Developer Certificate of Origin before your changes are merged. This can be done by adding Signed-off-by: John Doe <[email protected]> to the last line of each Git commit message. The e-mail address used to sign must match the e-mail address of the Git author. Click here to view the Developer Certificate of Origin agreement.

• Commit 93b41d7 must be signed by [email protected]

[vmwclabot]

@arunsathiya, you must sign every commit in this pull request acknowledging our Developer Certificate of Origin before your changes are merged. This can be done by adding Signed-off-by: John Doe <[email protected]> to the last line of each Git commit message. The e-mail address used to sign must match the e-mail address of the Git author. Click here to view the Developer Certificate of Origin agreement.

• Commit 0b3978c must be signed by [email protected]