Remove endpoint.write_to_disk() in favor of standardized endpoint.output()

Remove endpoint.write_to_disk() in favor of standardized endpoint.output() #51968