Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (1366 of 1366 strings)

Translation: uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.13
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4313/ko/

l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-03 05:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-16 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-19 03:48+0000\n"
 "Last-Translator: Seeun Lee <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4313/ko/>\n"
@@ -4716,13 +4716,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Block title
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:62
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "Procedure: Creating the VMware Virtual Machine"
 msgstr "절차: VMware 가상 머신 생성"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Download {productname} Server [filename]``.vmdk`` file then transfer a copy "
 "to your VMware storage."
@@ -4741,7 +4740,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create and name a new virtual machine based on the Guest OS Family "
 "[systemitem]``Linux`` and Guest OS Version {sle} 15 (64-bit)."
@@ -4767,7 +4765,6 @@ msgstr "500GB(또는 그 이상)의 추가 [systemitem]``하드 디스크 2`` 
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:69
-#, fuzzy
 msgid "Set the network adapter as required."
 msgstr "필요에 따라 네트워크 어댑터를 설정합니다."
 
@@ -4797,12 +4794,12 @@ msgstr "{productname}용 가상 머신 준비"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before starting obtain your SUSE Manager Registration Code from SUSE "
 "Customer Center - https://scc.suse.com."
-msgstr "시작하기 전에 SUSE 고객 센터(https://scc.suse.com)에서 SUSE Manager 등록 "
-"코드를 받으십시오."
+msgstr ""
+"시작하기 전에 SUSE Customer Center(https://scc.suse.com)에서 SUSE Manager "
+"등록 코드를 받으십시오."
 
 #. type: Block title
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:74