[main] Merge pull request #25 from usegalaxy-au/dev Fix render relative img URLs

[main] Merge pull request #25 from usegalaxy-au/dev Fix render relative img URLs #34