Skip to content

Commit

Permalink
【ID869532311】App数据隐私合规检测风险问题修复-替换英文翻译
Browse files Browse the repository at this point in the history 
http: //tapd.oa.com/NEW_IOT/prong/stories/view/1020393192869532311
Change-Id: Ie5b2363beaa81001e53eb6973729a350c297ae2a
  • Loading branch information
@SundoggyNew
SundoggyNew committed Nov 26, 2021
1 parent 9d92bcb commit 0c27b65
Showing 1 changed file with 27 additions and 27 deletions.
54 changes: 27 additions & 27 deletions app/src/main/res/values-en-rUS/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -694,35 +694,35 @@
<string name="rule_content_list">Third-party information sharing checklist</string>
<string name="personal_information_list">Collection of personal information list</string>
<string name="rule_content_prefix">In order to protect your personal rights and interests, before you use our products, please be sure to carefully read Tencent LLink</string>
<string name="rule_content_middle">，以帮助您了解我们对您的个人信息的收集/保存/使用/对外提供/保护等情况以及您享有的权利。\n为了向您提供我们的服务，我们会要求您提供此类服务所必须的个人信息。如果您不提供个人信，我们无法为您提供相对应的产品或服务。我们不会对外公开披露所收集的个人信息，如必须公开披露时，我们会向您告知此次公开披露的目的、披露信息的类型及可能涉及的敏感信息，请您查阅</string>
<string name="rule_content_middle2">\n我们不会主动共享或转让您的个人信息至第三方，如存在其他共享或转让您的个人信息或您需要我们将您的个人信息共享或转让至第三方情形时，我们会直接或确认第三方征得您对上述行为的明示同意。我们的产品中需要与第三方服务商共享的个人信息，请您查阅</string>
<string name="rule_content_suffix">。\n如您对以上协议有任何疑问，您可将问题发送至腾讯连连官方邮箱Dataprivacy@tencent.com或寄给我们设立的个人信息保护专职部门。邮寄地址为：中国广东省深圳市南山区海天二路33号腾讯滨海大厦 数据隐私保护部（收）\n如您同意以上协议内容，请点击“同意”开始接受我们的产品服务！</string>
<string name="rule_content_middle">, To help you understand our collection/storage/use/external provision/protection of your personal information and your rights. \nIn order to provide you with our services, we will ask you to provide the personal information necessary for such services. If you do not provide a personal letter, we cannot provide you with the corresponding products or services. We will not publicly disclose the personal information collected. If public disclosure is necessary, we will inform you of the purpose of this public disclosure, the type of information disclosed, and the sensitive information that may be involved. Please refer to</string>
<string name="rule_content_middle2">\nWe will not actively share or transfer your personal information to a third party. If there are other sharing or transfer of your personal information or you need us to share or transfer your personal information to a third party, we will directly or confirm the third party Obtain your express consent to the above behavior. For personal information that needs to be shared with third-party service providers in our products, please refer to</string>
<string name="rule_content_suffix">. \nIf you have any questions about the above agreement, you can send the question to the official email Dataprivacy@tencent.com of Tencent LLink or to our dedicated department for personal information protection.The mailing address is：Tencent Building of Binhai, 33 Haitian 2nd Road, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China. Recipient：Legal Department，Data and Privacy Protection Center\n If you agree to the content of the above agreement, please click "Yes" to accept our product service!</string>
<string name="controller_of_permission">Authority management</string>
<string name="country_tip">In order to provide you with the user agreement and privacy policy of your country/region, please select your country/region</string>
<string name="permission_camera">为了便于您扫码添加设备，因此腾讯连连需获取以下权限：</string>
<string name="permission_camera_trtc">为了实时接听使用设备的语音/视频通话功能，因此腾讯连连需获取以下权限：</string>
<string name="permission_camera_avatar">为了便于您拍照更换头像，因此腾讯连连需获取以下权限：</string>
<string name="permission_camera_lips">· 相机</string>
<string name="permission_mic_lips">· 麦克风</string>
<string name="permission_camera_help_center">为了便于您拍摄照片用以佐证反馈的问题，因此腾讯连连需获取以下权限：</string>
<string name="permission_storage_help_center">为了便于您上传相关的截图用以佐证反馈的问题，因此腾讯连连需获取以下权限：</string>
<string name="permission_storage_help_center_camera">为了便于您拍摄上传清晰度高的照片用以佐证反馈的问题，因此腾讯连连需获取以下权限：</string>
<string name="permission_storage_camera_lips">· 存储</string>
<string name="permission_album_avatar">为了便于您可选择本地图片以更换头像，因此腾讯连连需获取以下权限：</string>
<string name="permission_album_lips">· 存储（相册）</string>
<string name="permission_storage">为了使用设备的实时语音/视频通话功能，记录运行日志，因此腾讯连连需获取以下权限：</string>
<string name="permission_storage_lips">· 存储（日志）</string>
<string name="permission_location_ssid">为了便于给设备配网时，自动获取当前手机连接的WiFi名称，向设备发送WiFi信息完成配网，因此腾讯连连需获取以下权限：</string>
<string name="permission_location_lips">· GPS 定位</string>
<string name="permission_sms">为了方便您注册或登录时自动获取验证码，因此腾讯连连需获取以下权限：</string>
<string name="permission_sms_lips">· 短信</string>
<string name="permission_of_camera_refuse">您已拒绝使用相机权限，请在设置应用权限中开启相机权限</string>
<string name="permission_of_album_refuse">您已拒绝访问相册权限，请在设置应用权限中开启相册权限</string>
<string name="permission_of_location_add_device_refuse">您已拒绝访问GPS定位，请在设置应用权限中开启定位权限</string>
<string name="permission_of_sms_refuse">您拒绝使用读取短信权限，请在设置应用权限中开启读取短信权限</string>
<string name="permission_of_camera_mic_refuse">您已拒绝使用麦克风权限，请在设置应用权限中开启麦克风权限</string>
<string name="birthday_detail_china">如果您为未满18周岁的未成年人，将暂时无法使用我们的产品服务，请谨慎选择出生日期。</string>
<string name="birthday_detail_usa">如果您为未满13周岁的未成年人，将暂时无法使用我们的产品服务，请谨慎选择出生日期。</string>
<string name="permission_camera">In order for you to scan the code to add devices, Tencent LLink needs to obtain the following permissions：</string>
<string name="permission_camera_trtc">In order to receive the voice/video call function of the device in real time, Tencent LLink needs to obtain the following permissions：</string>
<string name="permission_camera_avatar">In order to make it easier for you to take photos and change your avatar, Tencent LLink needs to obtain the following permissions：</string>
<string name="permission_camera_lips">· Camera</string>
<string name="permission_mic_lips">· Microphone</string>
<string name="permission_camera_help_center">In order to make it easier for you to take photos to support your feedback, Tencent LLink needs to obtain the following permissions：</string>
<string name="permission_storage_help_center">In order to facilitate you to upload relevant screenshots to support the feedback problem, Tencent LLink needs to obtain the following permissions：</string>
<string name="permission_storage_help_center_camera">In order to make it easier for you to take and upload high-resolution photos to support your feedback, Tencent LLink needs to obtain the following permissions：</string>
<string name="permission_storage_camera_lips">· Storage</string>
<string name="permission_album_avatar">In order to facilitate you to choose a local picture to change your profile picture, Tencent LLink needs to obtain the following permissions：</string>
<string name="permission_album_lips">· Storage (photo album)</string>
<string name="permission_storage">In order to use the real-time voice/video call function of the device and record the operation log, Tencent LLink needs to obtain the following permissions：</string>
<string name="permission_storage_lips">· Storage (log)</string>
<string name="permission_location_ssid">In order to facilitate the automatic acquisition of the WiFi name of the current mobile phone connection when configuring the network for the device, and send the WiFi information to the device to complete the network configuration, Tencent LLink needs to obtain the following permissions：</string>
<string name="permission_location_lips">· GPS location</string>
<string name="permission_sms">In order to make it easier for you to automatically obtain the verification code when you register or log in, Tencent LLink needs to obtain the following permissions：</string>
<string name="permission_sms_lips">· SMS</string>
<string name="permission_of_camera_refuse">You refuse to use the camera permission, Please enable camera permission in setting app permissions</string>
<string name="permission_of_album_refuse">You refuse to access to the album, Please enable access to storage permission in setting app permissions</string>
<string name="permission_of_location_add_device_refuse">You refuse to access the GPS location, Please enable location permission in setting app permissions</string>
<string name="permission_of_sms_refuse">You refuse to use the read SMS permission, Please enable SMS permission in setting app permissions</string>
<string name="permission_of_camera_mic_refuse">You refuse to use the microphone permission, Please enable microphone permission in setting app permissions</string>
<string name="birthday_detail_china">If you are a minor under the age of 18, you will temporarily be unable to use our products and services, please choose your date of birth carefully.</string>
<string name="birthday_detail_usa">If you are a minor under the age of 13, you will temporarily be unable to use our products and services, please choose your date of birth carefully.</string>

<!--international end -->
</resources>

0 comments on commit 0c27b65

Please sign in to comment.