Allow configuring Ingress response timeouts

The Ingress controller typically waits a specific time for the backend service to start sending a response. Once this timeout is exceeded, an error message is returned. For some applications, it might be necessary to increase that timeout. with.responseTimeout.live, with.responseTimeout.preview, and with.responseTimeout.studio allow specifying the desired timeout in seconds for the respective Ingress resources.