Fix global key management

Now uses a Windows event hook in conjunction with global hot keys to monitor when OneNote is active, registering and unregistering hotkeys as the user switches between OneNote and other applications.