Fix buffer overflow and data corruption when a type has more than 5 layers of nesting

Fix buffer overflow and data corruption when a type has more than 5 layers of nesting #6994