Need to change to Document indexing instead of "normal" Index.
Then add all the respective labels there.
PoC was kind of successfull, now needs to be polished.

now attributes that are arrays, languageMapArrays or languageMaps are supported

the action keeps failing, but works locally totally fine. Maybe adding an explicit browser helps

adding a wait after the click like recommended here https://stackoverflow.com/a/76435762

conceptSchemeId was sometimes still having the old value.
This led to unneccessary double rendering.
Removal seems to improve performance and reduce errors with fetching the wrong index
(cause the old conceptSchemeId was still hanging around).

I improved testing and also the components. Maybe there was something I overlooked before.
Still don't know why it works locally, but fails in the action.
Let's see if this is still the case.

This reverts commit bc7c662.