Bump Vite packages to latest (fixing postcss audit warning)

This implicitly bumps postcss and fixes the advisory warning
GHSA-7fh5-64p2-3v2j that was showing up
for that package.

package.json

@@ -149,7 +149,7 @@
     "@types/react-dom": "^18.2.5",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^5.61.0",
     "@typescript-eslint/parser": "^5.61.0",
-    "@vitejs/plugin-react-swc": "^3.3.1",
+    "@vitejs/plugin-react-swc": "^3.4.0",
     "@vitest/coverage-v8": "^0.32.4",
     "@vitest/ui": "^0.32.4",
     "cspell": "^6.31.1",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "rimraf": "^5.0.0",
     "tippy.js": "^6.3.7",
     "typescript": "^5.1.6",
-    "vite": "^4.3.9",
+    "vite": "^4.4.11",
     "vitest": "^0.32.4",
     "y-prosemirror": "1.0.20",
     "y-protocols": "1.0.5",