Fail reset-project test fast if NFS error persists

The reset-project E2E test has a built-in retry to try to work around
the 404 errors we'd been getting from hgweb. If those are cauesd by NFS
directory caching, then we should stop using a retry so that we get
those 404 errors fast — if we're going to get them, that is.

frontend/tests/resetProject.test.ts

@@ -37,20 +37,14 @@ test('reset project and upload .zip file', async ({ page, tempProject, tempDir }
   await resetProjectModel.assertGone();
 
   // Step 2: Get tip hash and file list from hgweb, check some known values
-  // It can take a while for the server to pick up the new repo
-  let beforeResetJson: HgWebJson;
-  await expect(async () => {
-    const beforeResetResponse = await page.request.get(`${testEnv.serverBaseUrl}/hg/${tempProject.code}/file/tip?style=json-lex`);
-    beforeResetJson = await beforeResetResponse.json() as HgWebJson;
-    expect(beforeResetJson).toHaveProperty('node');
-    expect(beforeResetJson.node).not.toEqual(allZeroHash);
-    expect(beforeResetJson).toHaveProperty('files');
-    expect(beforeResetJson.files).toHaveLength(1);
-    expect(beforeResetJson.files[0]).toHaveProperty('basename');
-    expect(beforeResetJson.files[0].basename).toBe('hello.txt');
-  }).toPass({
-    intervals: [1_000, 3_000, 5_000],
-  });
+  const beforeResetResponse = await page.request.get(`${testEnv.serverBaseUrl}/hg/${tempProject.code}/file/tip?style=json-lex`);
+  const beforeResetJson = await beforeResetResponse.json() as HgWebJson;
+  expect(beforeResetJson).toHaveProperty('node');
+  expect(beforeResetJson.node).not.toEqual(allZeroHash);
+  expect(beforeResetJson).toHaveProperty('files');
+  expect(beforeResetJson.files).toHaveLength(1);
+  expect(beforeResetJson.files[0]).toHaveProperty('basename');
+  expect(beforeResetJson.files[0].basename).toBe('hello.txt');
 
   // Step 3: reset project, do not upload zip file
   await projectPage.goto();
@@ -65,16 +59,11 @@ test('reset project and upload .zip file', async ({ page, tempProject, tempDir }
   await resetProjectModel.assertGone();
 
   // Step 4: confirm it's empty now
-  // It can take a while for the server to pick up the new repo
-  await expect(async () => {
-    const afterResetResponse = await page.request.get(`${testEnv.serverBaseUrl}/hg/${tempProject.code}/file/tip?style=json-lex`);
-    const afterResetJson = await afterResetResponse.json() as HgWebJson;
-    expect(afterResetJson.node).toEqual(allZeroHash);
-    expect(afterResetJson).toHaveProperty('files');
-    expect(afterResetJson.files).toHaveLength(0);
-  }).toPass({
-    intervals: [1_000, 3_000, 5_000],
-  });
+  const afterResetResponse = await page.request.get(`${testEnv.serverBaseUrl}/hg/${tempProject.code}/file/tip?style=json-lex`);
+  const afterResetJson = await afterResetResponse.json() as HgWebJson;
+  expect(afterResetJson.node).toEqual(allZeroHash);
+  expect(afterResetJson).toHaveProperty('files');
+  expect(afterResetJson.files).toHaveLength(0);
 
   // Step 5: reset project again, uploading zip file downloaded from step 1
   await projectPage.goto();