Fix missing localisation texts

[craig-johnston]

"Fixes" the localisation by skipping over the "?" in the localisation list
The code also returns nothing instead of the localisation key if it can't find it (matches Factorio behaviour)
Trims the start of the localisation string to avoid empty lines caused by the aforementioned.

FWIW, I don't think it s OK to merge as-is, but I wanted to show that this does fix a number of localisation issues. Just need to work out how to do it safely/correctly.

Fixes #43

[shihan42]

FWIW, I don't think it s OK to merge as-is, but I wanted to show that this does fix a number of localisation issues. Just need to work out how to do it safely/correctly.

What do you think is not correct yet in your draft?

[craig-johnston]

The main thing is this magic number index into the object. I'm sure there's a better way/checks. But I don't know the best way in C#.

c04a4c4#diff-ea4b1394a7c8caf7c4ff0ce289b1a729c036db520d4b12b9c05b7624ddc0d8c3R384

[shpaass]

Based on my checks of pY:AE Bone Meal and Diesel, it seems that the issue #43 was addressed by the PR #329.
@craig-johnston, thank you for the example! It might be useful in the future as a reference.
I'll close the PR because the issue is resolved. Feel free to reopen if necessary.