chore: update app translations (#5789)

Co-authored-by: Hellhound13 <[email protected]> Co-authored-by: Jpanam <[email protected]> Co-authored-by: outtawraith.eth <[email protected]> Co-authored-by: guiribabrb <[email protected]> Co-authored-by: Romko <[email protected]> Co-authored-by: Markus Meyer <[email protected]> Co-authored-by: tonyjiang12399 <[email protected]>
shapeshift · Dec 6, 2023 · 65abe9c · 65abe9c
1 parent c460f04
commit 65abe9c
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 370 additions and 64 deletions.
diff --git a/src/assets/translations/de/main.json b/src/assets/translations/de/main.json
@@ -103,6 +103,7 @@
     "feesPlusSlippage": "Gebühren + Marktabweichung",
     "best": "Beste",
     "gasFee": "Gasgebühr",
+    "consolidationFee": "Konsolidierungsgebühr",
     "fees": "Gebühren",
     "alternative": "Alternative",
     "validator": "der %{name} Prüfer",
@@ -121,6 +122,7 @@
     "showAll": "Zeige alles",
     "showLess": "Zeige weniger",
     "yourBalance": "Ihr Kontostand",
+    "signMessage": "Nachricht unterschreiben",
     "carousel": {
       "next": "Weiter",
       "prev": "Zuvor",
@@ -798,7 +800,8 @@
       "generalError": "Ein Handelsfehler ist aufgetreten",
       "quoteError": "Beim Abruf des Angebots ist ein Fehler aufgetreten",
       "tradeFailed": "Handel fehlgeschlagen. Zurückgegebene Vermögenswerte abzüglich Gasgebühr",
-      "noQuotesAvailable": "Für diesen Handel sind keine Angebote verfügbar"
+      "noQuotesAvailable": "Für diesen Handel sind keine Angebote verfügbar",
+      "smartContractWalletNotSupported": "Smart Contract Wallet wird nicht unterstützt"
     },
     "swappingComingSoonForWallet": "Der Tausch gegen %{walletName} ist in Kürze verfügbar",
     "recentTrades": "Letzte Handelsaktionen",
@@ -811,7 +814,10 @@
     "toContinue": " weiter zu machen.",
     "addressPlaceholder": "%{chainName} Adresse",
     "priceImpactWarning": "Aufgrund der Größe dieses Handels im Verhältnis zur verfügbaren Liquidität beträgt die erwartete Preisauswirkung dieses Handels %{priceImpactPercentage}%. Sind Sie sicher, dass Sie handeln möchten?",
-    "enableMetaMaskSnap": "Verwenden Sie den Multichain Snap"
+    "enableMetaMaskSnap": "Verwenden Sie den Multichain Snap",
+    "approvalGasFee": "Genehmigungsgasgebühr %{fee}",
+    "approvalFailed": "Bei der Genehmigung ist ein Problem aufgetreten",
+    "swapFailed": "Beim Ausführen von %{tradeType} ist ein Problem aufgetreten."
   },
   "modals": {
     "popup": {
@@ -935,6 +941,7 @@
     "send": {
       "consolidate": {
         "body": "ShapeShift berücksichtigt das Sicherheitsdesign von %{asset}, indem es für jede Transaktion eine neue Adresse verwendet. Zur Anpassung an das THORChain-Protokoll, das mit einer einzigen Adresse arbeitet, konsolidieren wir Ihre Gelder an einer einzigen Adresse.",
+        "tooltip": "Senden Sie an eine einzige Adresse, um die THORChain-Kompatibilität zu gewährleisten.",
         "consolidateFunds": "Konsolidieren"
       },
       "getBalanceError": "Fehler beim Abrufen des Wallet-Guthabens",
@@ -2055,14 +2062,19 @@
   },
   "lending": {
     "lending": "Verleihen",
+    "repaymentAvailable": "Rückzahlung möglich",
+    "daysUntilRepayment": "%{numDays} Tage bis zur Rückzahlung",
+    "repaymentDays": "%{numDays} Tage",
     "lendingBody": "Eine Auflistung aller Pools, die zinslos und ohne Liquidation ausgeliehen werden können.",
     "collateralValue": "Sicherheitenwert",
+    "collateralValueDescription": "Aktueller Vermögenswert, der als Sicherheit dient",
     "debtValue": "Schuldenwert",
     "loanToValue": "Beleihungswert",
     "availablePools": "Verfügbare Pools",
     "yourLoans": "Ihre Kredite",
     "pool": "Pool",
     "poolDepth": "Pooltiefe",
+    "poolDepthDescription": "Die Gesundheit des Pools",
     "totalDebtBalance": "Gesamtschuldensaldo",
     "totalCollateral": "Gesamtsicherheiten",
     "estCollateralizationRatio": "zirka Besicherungsverhältnis",
@@ -2072,11 +2084,15 @@
     "loanInformation": "Kreditübersicht",
     "poolInformation": "Pool Information",
     "collateralBalance": "Sicherheitensaldo",
+    "collateralBalanceDescription": "Gesamtbetrag Ihres Vermögenswertes, der derzeit als Sicherheit gehalten wird",
     "debtBalance": "Schuldenstand",
+    "debtBalanceDescription": "Gesamtbetrag der Schulden, die Sie für dieses Darlehen schulden",
     "repaymentLock": "Rückzahlungssperre",
+    "repaymentLockDescription": "Mindestlaufzeit, bevor Sie Ihr Darlehen zurückzahlen können",
     "borrow": "Ausleihen",
     "repay": "Zurückzahlen",
     "repayAmount": "Rückzahlungsbetrag",
+    "unlocked": "Entsperrt",
     "unlockedCollateral": "Freigeschaltete Sicherheiten",
     "depositAsset": "Einzahlen von %{asset}",
     "switchAssets": "Vermögenswerte wechseln",
@@ -2089,34 +2105,52 @@
     "risky": "Riskant",
     "confirmAndBorrow": "Bestätigen und ausleihen",
     "confirmAndRepay": "Bestätigen und zurückzahlen",
+    "borrowAgain": "Nochmals ausleihen",
+    "repayAgain": "Nochmals zurückzahlen",
     "transactionInfo": "Transaktionsübersicht",
     "repayNoticeTitle": "Halten!",
     "repayNoticeCta": "Ich verstehe",
     "repayNotice": "Um Ihre Sicherheiten zurückzuerhalten, müssen Sie 100 % Ihrer Schulden zurückzahlen.",
+    "feesNotice": "Für die Sicherheiten, die Sie nach vollständiger Rückzahlung Ihrer Schulden zurückerhalten, fallen Gebühren an",
+    "refetchQuote": "Angebot erneut abrufen",
     "faq": {
       "title": "FAQ",
       "lending": {
         "title": "Was ist THORChain Lending?",
-        "body": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
+        "body": "Die Kreditvergabe ermöglicht es Benutzern, native Sicherheiten zu hinterlegen und dann eine Schuld mit einer Besicherungsquote (CR) zu schaffen. Die Schulden lauten immer auf USD (auch bekannt als TOR), unabhängig davon, welchen L1 Vermögenswert der Benutzer erhält"
       },
       "borrowing": {
         "title": "Wie funktioniert die Kreditaufnahme?",
-        "body": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
+        "body": "Bei der Kreditaufnahme in THORChain nutzen Sie Ihr hinterlegtes Vermögen als Sicherheit für die Aufnahme eines Kredits. Das Darlehen lautet auf USD (TOR) und kann in verschiedenen L1 Vermögenswerten aufgenommen werden. Mit einer dynamischen Besicherungsquote können Sie flexibel Kredite aufnehmen, ohne sich um Zinsen oder Liquidation sorgen zu müssen"
       },
       "repayments": {
         "title": "Wie funktioniert die Rückzahlung?",
-        "body": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
+        "body": "Die Rückzahlung in THORChain ist flexibel, sodass Sie jederzeit in jedem Vermögenswert zurückzahlen können, der dann in TOR umgewandelt wird. Der Rückzahlungsbetrag wird von Ihrem Schuldensaldo abgezogen und die anteilige Sicherheit wird Ihnen bei vollständiger Rückzahlung wieder freigegeben"
       }
+    },
+    "quote": {
+      "collateral": "Gesamtvermögenswert, der gegen Ihr Darlehen besichert wird",
+      "debt": "Gesamtschulden, die Sie basierend auf Ihrem neuen Kreditbetrag schulden",
+      "repaymentLock": "Mindestlaufzeit, bevor Sie Ihr Darlehen zurückzahlen können",
+      "collateralizationRatio": "Verhältnis Ihres Sicherheitenwertes zum Kreditbetrag",
+      "feesPlusSlippage": "Es fielen insgesamt Gebühren an, einschließlich L1 Gebühren, Slippage und THORChain-Liquiditätsgebühren"
     }
   },
   "foxDiscounts": {
-    "currentFoxPower": "Aktuelle FOX Power",
+    "currentFoxPower": "Deine FOX Power",
     "foxPower": "FOX Power",
     "simulateTitle": "Simuliere FOX-Ersparnisse",
     "simulateBody": "Verwenden Sie diesen praktischen Rechner, um Ihre Gesamtgebühren und den Rabatt zu ermitteln, den Sie auf Ihren Handel erhalten. Passen Sie einfach die Schieberegler unten an, um die Anzahl Ihrer FOX und die Handelsgröße in Fiat anzugeben, und sehen Sie, wie sich Ihre potenziellen Einsparungen vermehren!",
     "tradeSize": "Handelsgröße",
     "totalFee": "Gesamtgebühr",
     "foxPowerDiscount": "FOX Power Rabatt",
-    "basedOnFee": "Basierend auf einer Gebühr von: %{fee}"
+    "basedOnFee": "Basierend auf einer Gebühr von: %{fee}",
+    "feeSummary": "Gebührenübersicht",
+    "simulateFee": "Gebühr simulieren",
+    "freeUnderThreshold": "Trades unter %{threshold} sind immer KOSTENLOS",
+    "breakdownHeader": "Ihr FOX Power Rabatt",
+    "breakdownBody": "Nachfolgend finden Sie eine Aufschlüsselung Ihrer Handelsgebühren und des entsprechenden angewendeten FOX Power Rabatten. Erfahren Sie auf derRegisterkarte „Simulieren“, wie viel mehr Sie  sparen können.",
+    "tradeFee": "Handelsgebühr",
+    "totalTradeFee": "Gesamte Handelsgebühr"
   }
 }
diff --git a/src/assets/translations/es/main.json b/src/assets/translations/es/main.json
@@ -103,6 +103,7 @@
     "feesPlusSlippage": "Tarifas + Deslizamiento",
     "best": "Mejor",
     "gasFee": "Tarifa de gas",
+    "consolidationFee": "Tarifa de consolidación",
     "fees": "Tarifas",
     "alternative": "Alternativa",
     "validator": "el validador %{name}",
@@ -121,6 +122,7 @@
     "showAll": "Mostrar todo",
     "showLess": "Muestra menos",
     "yourBalance": "Tu balance",
+    "signMessage": "Mensaje de firma",
     "carousel": {
       "next": "Siguiente",
       "prev": "Anterior",
@@ -798,7 +800,8 @@
       "generalError": "Ha ocurrido un error comercial",
       "quoteError": "Ocurrió un error al obtener cotización",
       "tradeFailed": "El intercambio fracasó. Activos devueltos menos tarifa de gas",
-      "noQuotesAvailable": "No hay cotizaciones disponibles para operar"
+      "noQuotesAvailable": "No hay cotizaciones disponibles para operar",
+      "smartContractWalletNotSupported": "Billetera no soporta contrato inteligente"
     },
     "swappingComingSoonForWallet": "El intercambio por %{walletName} llegará pronto",
     "recentTrades": "Operaciones Recientes",
@@ -811,7 +814,10 @@
     "toContinue": "para continuar.",
     "addressPlaceholder": "Dirección %{chainName}",
     "priceImpactWarning": "Debido al tamaño de la operación en relación a la liquidez disponible, el impacto de precio esperado es %{priceImpactPercentage}%. ¿Estás seguro quieres operar?",
-    "enableMetaMaskSnap": "usa el snap multicadena"
+    "enableMetaMaskSnap": "usa el snap multicadena",
+    "approvalGasFee": "Tarifa aprobación de gas %{fee}",
+    "approvalFailed": "Hubo un problema durante la aprobación de la asignación.",
+    "swapFailed": "Ocurrió un problema al ejecutar %{tradeType}"
   },
   "modals": {
     "popup": {
@@ -935,6 +941,7 @@
     "send": {
       "consolidate": {
         "body": "ShapeShift respeta el diseño de seguridad de %{asset} al utilizar una nueva dirección para cada transacción. Para alinearnos con el protocolo THORChain, que opera con una sola dirección, consolidaremos sus fondos en una sola dirección.",
+        "tooltip": "Envíe fondos a dirección única por compatibilidad THORChain.",
         "consolidateFunds": "Consolidar"
       },
       "getBalanceError": "Error al obtener saldos de billetera",
@@ -2055,14 +2062,19 @@
   },
   "lending": {
     "lending": "Préstamo",
+    "repaymentAvailable": "Pago disponible",
+    "daysUntilRepayment": "%{numDays} días hasta el pago",
+    "repaymentDays": "%{numDays} días",
     "lendingBody": "Una lista de todas las piscinas donde puedes pedir préstamos sin intereses ni liquidaciones.",
     "collateralValue": "Valor colateral",
+    "collateralValueDescription": "Valor actual de su activo utilizado como garantía",
     "debtValue": "Valor de la deuda",
     "loanToValue": "Préstamo a valor",
     "availablePools": "Piscinas disponibles",
     "yourLoans": "Tus préstamos",
     "pool": "Piscina",
     "poolDepth": "Profundidad de la piscina",
+    "poolDepthDescription": "La salud de su pool",
     "totalDebtBalance": "Saldo total de la deuda",
     "totalCollateral": "Total de garantía colateral",
     "estCollateralizationRatio": "Est. Ratio de colateral",
@@ -2072,11 +2084,15 @@
     "loanInformation": "Resumen del préstamo",
     "poolInformation": "Información de la piscina",
     "collateralBalance": "Saldo de garantía colateral",
+    "collateralBalanceDescription": "Monto total del activo mantenido como garantía",
     "debtBalance": "Saldo de la deuda",
+    "debtBalanceDescription": "Monto total de la deuda que debe por el préstamo",
     "repaymentLock": "Bloqueo de repago",
+    "repaymentLockDescription": "Período mínimo antes de poder pagar su préstamo",
     "borrow": "Pedir prestado",
     "repay": "Repago",
     "repayAmount": "Monto a Pagar",
+    "unlocked": "Desbloqueado",
     "unlockedCollateral": "Colateral Desbloqueado",
     "depositAsset": "Depositar %{asset}",
     "switchAssets": "Cambiar Activos",
@@ -2089,34 +2105,52 @@
     "risky": "Arriesgado",
     "confirmAndBorrow": "Confirmar y pedir prestado",
     "confirmAndRepay": "Confirmar y repagar",
+    "borrowAgain": "Pedir Prestado de nuevo",
+    "repayAgain": "Pagar de nuevo",
     "transactionInfo": "Resumen de Transacciones",
     "repayNoticeTitle": "¡Espera!",
     "repayNoticeCta": "Entiendo",
     "repayNotice": "Para recuperar su garantía colateral deberá pagar el 100% de su deuda.",
+    "feesNotice": "Se produjeron tarifas sobre la garantía que recibirá después de pagar 100% de su deuda.",
+    "refetchQuote": "Recuperar Cotización",
     "faq": {
       "title": "Preguntas más frecuentes",
       "lending": {
         "title": "¿Qué son los préstamos THORChain?",
-        "body": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
+        "body": "Los préstamos permiten depositar garantías nativas y luego crear una deuda con un índice de garantía (CR). La deuda está denominada en USD (TOR), independiente del activo L1 que reciba."
       },
       "borrowing": {
         "title": "¿Cómo funciona la toma de préstamos?",
-        "body": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
+        "body": "Prestar en THORChain implica utilizar sus activos depositados como garantía. El préstamo está denominado en USD (TOR) y puede recibirse en varios activos L1. Con un índice de garantía dinámico, puede prestar de manera flexible sin preocuparse por intereses o liquidación."
       },
       "repayments": {
         "title": "¿Cómo funciona el reembolso o repago?",
-        "body": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
+        "body": "El pago en THORChain es flexible, permite pagar en cualquier momento con cualquier activo, que luego se convierte a TOR. El monto del reembolso se deduce del saldo de su deuda y se le devuelve la garantía proporcional al realizar el pago total."
       }
+    },
+    "quote": {
+      "collateral": "Monto total del activo garantizado contra su préstamo",
+      "debt": "Deuda total que deberás según el monto de tu nuevo préstamo",
+      "repaymentLock": "Período mínimo antes de poder pagar su préstamo",
+      "collateralizationRatio": "Relación entre valor de su garantía y monto del préstamo",
+      "feesPlusSlippage": "Tarifas totales, incluidas tarifas L1, deslizamiento y tarifas de liquidez THORChain"
     }
   },
   "foxDiscounts": {
-    "currentFoxPower": "Potencia FOX actual",
+    "currentFoxPower": "Tu Poder FOX",
     "foxPower": "Poder FOX",
     "simulateTitle": "Simule sus Ahorros FOX",
     "simulateBody": "Utilice esta calculadora para determinar sus tarifas totales y descuentos. Simplemente ajuste el control deslizante para indicar el monto de FOX y el tamaño de su operación fiat, ¡y observe cómo se se crean sus ahorros potenciales!",
     "tradeSize": "Tamaño de intercambio",
     "totalFee": "Costo total",
     "foxPowerDiscount": "Descuento poder FOX",
-    "basedOnFee": "Basado en tarifa de: %{fee}"
+    "basedOnFee": "Basado en tarifa de: %{fee}",
+    "feeSummary": "Resumen Tarifas",
+    "simulateFee": "Simular Tarifa",
+    "freeUnderThreshold": "Operaciones debajo de %{threshold} son siempre GRATIS",
+    "breakdownHeader": "Su descuento de Poder FOX",
+    "breakdownBody": "A continuación se muestra un desglose de tarifas comerciales y  descuento Poder FOX aplicado. Descubra cuánto más puede ahorrar en la pestaña de simulación.",
+    "tradeFee": "Tarifa de intercambio",
+    "totalTradeFee": "Tarifa total de intercambio"
   }
 }