(fix): upper bound zarr at runtime (and in docs + benchmark)

(fix): upper bound zarr at runtime (and in docs + benchmark) #3530