Update es.py #1438
Open
Update es.py #1438
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Corrigiendo la incorrecta condición en la frase.
Correction in the message for the Outbox.
This reverts commit c12093e.
This reverts commit 2a7caf5.
Correction in the message in the Sent folder
Correction in the sentence of the staff number in text.
We change the symbol for the text.
We change the symbol for the text.
Varias correcciones en las lineas de traducción.
Several corrections in the translation lines.
Several corrections in the translation lines.
Several corrections in the translation lines.
Several corrections in the translation lines.
Several corrections in the translation lines.
Several corrections in the translation lines.
Several corrections in the translation lines.
Several corrections in the translation lines.
Several corrections in the translation lines.
Several corrections in the translation lines.
Several corrections in the translation lines
flavour
reviewed
Jan 22, 2018
| @@ -6318,15 +6318,15 @@ | |||
| 'Telephone': 'Teléfono', | |||
| 'Telephony': 'Telefonía', | |||
| 'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.': 'Indica GeoServer hacer MetaTiling que reduce el número de etiquetas duplicadas.', | |||
| 'Temp folder %s not writable - unable to apply theme!': 'La carpeta temporal %s no se puede escribir - no se puede aplicar el tema!', | |||
| 'Temp folder %s not writable - unable to apply theme!': 'La carpeta temporal porcentajes no se puede escribir - no se puede aplicar el tema!', | |||
There was a problem hiding this comment.
%s is a variable to be substituted: it should be left as-is and not translated
flavour
reviewed
Jan 22, 2018
| @@ -6550,11 +6550,11 @@ | |||
| 'Timeline': 'Línea de tiempo', | |||
| 'Title to show for the Web Map Service panel in the Tools panel.': 'Título para mostrar para el Web Map Service Panel en el panel Herramientas.', | |||
| 'Title': 'Título', | |||
| 'To %(site)s': 'Para %(site)s', | |||
| 'To %(site)s': 'Para porcentaje(sitio)s', | |||
There was a problem hiding this comment.
%(site)s is a variable which should be left exactly as-is
flavour
reviewed
Jan 22, 2018
| @@ -7194,7 +7194,7 @@ | |||
| 'You can click on the map below to select the Lat/Lon fields': 'Puede hacer clic en el mapa para seleccionar los campos lat / lon', | |||
| 'You can click on the map below to select the Lat/Lon fields:': 'Puede pulsar en el mapa que hay debajo para seleccionar los campos Lat/Lon:', | |||
| 'You can click on the map to select the Lat/Lon fields. Longitude is West - East (sideways). Latitude is North-South (Up-Down). Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere. Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia. Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas. This needs to be added in Decimal Degrees.': 'Puede pulsar en el mapa para seleccionar los campos Lat/Lar. Longitud es Oeste - Otiente (lateralmente). Latitud es Norte - Sur (arriba-abajo). Latitud es cero en el Ecuador y positivo en el hemisferio norte y negativos en el hemisferio sur. Longitud es cero en el meridiano principal (Greenwich Mean Time) y es positivo hacia el este, en Europa y Asia. la longitud es negativa hacia el oeste, a través del Atlántico y América. Esto debe añadirse en Grados Decimales.', | |||
| 'You can only make %d kit(s) with the available stock': 'Sólo se puede hacer %d kit(s) con el stock disponible', | |||
| 'You can only make %d kit(s) with the available stock': 'Sólo se puede hacer porcentaje kit(s) con el stock disponible', | |||
There was a problem hiding this comment.
%d is a variable & must be left as-is
flavour
reviewed
Jan 22, 2018
| @@ -6928,7 +6928,7 @@ | |||
| 'View Error Tickets': 'Ver los Tckets de Error', | |||
| 'View Fullscreen Map': 'Ver Pantalla Completa Mapa', | |||
| 'View Image': 'Ver Imagen', | |||
| 'View Items': 'Ver los elementos', | |||
| 'View Items': 'Ver los artículos', | |||
There was a problem hiding this comment.
Yes, I think this is good to use this term for consistency
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Correcting the incorrect condition in the sentence.