feat: pending recoveries in dashboard widget

[iamacook]

What it solves

Resolves #2755

How this PR fixes it

Pending recovery attempts are now listed in the pending transaction dashboard widget.

How to test it

Ensuring recovery is enabled, queue a recovery attempt (as well as a standard transaction) and observe the both in the pending transaction list widget on the dashboard

Screenshots

Checklist

• I've tested the branch on mobile 📱
• I've documented how it affects the analytics (if at all) 📊
• I've written a unit/e2e test for it (if applicable) 🧑‍💻

[github-actions]

Branch preview

✅ Deploy successful!

https://recovery_pending_tx_widget--walletweb.review-wallet-web.5afe.dev

[github-actions]

ESLint Summary View Full Report

Annotations are provided inline on the Files Changed tab. You can also see all annotations that were generated on the annotations page.

Type	Occurrences	Fixable
Errors	0	0
Warnings	0	0
Ignored	0	N/A

• Result: ✅ success
• Annotations: 0 total

---

^{Report generated by eslint-plus-action}

[github-actions]

Coverage report

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🟡	Statements	75.3% (-0.05% 🔻)	10730/14249
🔴	Branches	50.05% (-0.19% 🔻)	2175/4346
🔴	Functions	57.89% (-0.22% 🔻)	1603/2769
🟡	Lines	76.79% (-0.06% 🔻)	9724/12663

Show new covered files 🐣

St.❔	File	Statements	Branches	Functions	Lines
🟡	... / PendingTxsList.tsx	61.7%	33.33%	27.27%	64.44%
🟡	... / PendingTxListItem.tsx	65.38%	0%	0%	68%
🟡	... / PendingRecoveryListItem.tsx	64.29%	100%	0%	64.29%
🟡	... / index.tsx	50%	0%	0%	60%
🟢	... / index.tsx	66.67%	0%	0%	80%
🟡	... / index.tsx	60%	0%	0%	60%

Test suite run success

1216 tests passing in 172 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 48a37f4