Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 70.2% (33 of 47 strings)

Translation: Flarum/ordinaryjellyfish-automod
Translate-URL: https://weblate.rob006.net/projects/flarum/ordinaryjellyfish-automod/et/

translations/et/ordinaryjellyfish-automod.json

@@ -11,55 +11,55 @@
                 "moderate_categories_label_help": "",
                 "moderate_categories_enable": "",
                 "service_account": "",
-                "filter_label": "",
-                "filter_help": "",
-                "filter_enable": "",
+                "filter_label": "Eelseadistatud filtrid",
+                "filter_help": "Need on filtrid, mis ma isiklikult tegin foorumi turvalisena hoidmiseks. Sisse lülitatud filtrid toimivad täpselt samamoodi nagu modereerimise kategooriad.",
+                "filter_enable": "Eelseadistatud filtrid",
                 "filters": {
-                    "doxxing": "",
-                    "doxxing_help": "",
-                    "flag_unsafe_images": "",
-                    "flag_unsafe_images_help": ""
+                    "doxxing": "Privaatse info avaldamine",
+                    "doxxing_help": "Algselt privaatse info avalik avaldamine üksikisiku või organisatsiooni kohta. Tavaliselt kuritahtliku eesmärgiga.",
+                    "flag_unsafe_images": "Ebaturvalised pildid",
+                    "flag_unsafe_images_help": "Käivitab Google pildiotsingu turvalisusfiltriga ning märgib pildid, mis pole turvalised. Pea meeles, et see võib lisada viivituse postituse ilmumisele."
                 }
             }
         },
         "lib": {
             "moderate_categories": {
-                "toxic": "",
-                "toxic_help": "",
-                "derogatory": "",
-                "derogatory_help": "",
-                "violent": "",
-                "violent_help": "",
-                "sexual": "",
-                "sexual_help": "",
-                "insult": "",
-                "insult_help": "",
-                "profanity": "",
-                "profanity_help": "",
-                "death": "",
-                "death_help": "",
-                "weapons": "",
-                "weapons_help": "",
-                "public_safety": "",
-                "public_safety_help": "",
-                "health": "",
+                "toxic": "Toksiline",
+                "toxic_help": "Sisu, mis on ebaviisakas, mittelugupidav ja ebamõistlik.",
+                "derogatory": "Alavääristav",
+                "derogatory_help": "Negatiivsed või halvustavad sõnumid, mis on sihitud kellegi vastu.",
+                "violent": "Vägivaldne",
+                "violent_help": "Vägivalla õhutamine isiku või grupi vastu. Ka üldine vägivallale suunatud jutt.",
+                "sexual": "Seksuaalne",
+                "sexual_help": "Sisaldab viiteid seksuaalsetele aktidele või muule sellelaadsele sisule.",
+                "insult": "Solvav",
+                "insult_help": "Solvav, viha õhutav või negatiivne kommentaar inimese või inimeste grupi aadressil.",
+                "profanity": "Ropendamine",
+                "profanity_help": "Vulgaarne kõne nagu näiteks ropendamine.",
+                "death": "Surm või traagilised sündmused",
+                "death_help": "Inimeste surm, tragöödiad, õnnetused, katastroovid või endavigastamine.",
+                "weapons": "Relvad",
+                "weapons_help": "Sisu, mis mainib nugasid, tulirelvasid või nendega seotud lisatarvikuid nagu kuulid jms.",
+                "public_safety": "Avalik turvalisus",
+                "public_safety_help": "Teenused ja organisatsioonid, mis pakuvad leevendust ja tagavad avalikku turvalisust.",
+                "health": "Tervis",
                 "health_help": "",
-                "religion": "",
+                "religion": "Religioon ja uskumused",
                 "religion_help": "",
-                "drugs": "",
+                "drugs": "Narkootikumid",
                 "drugs_help": "",
-                "war": "",
+                "war": "Sõjad ja relvastatud konfliktid",
                 "war_help": "",
-                "finance": "",
+                "finance": "Finantsasjad",
                 "finance_help": "",
-                "politics": "",
+                "politics": "Poliitika",
                 "politics_help": "",
-                "legal": "",
+                "legal": "Juriidiline",
                 "legal_help": ""
             }
         },
         "forum": {
-            "flag_reason": ""
+            "flag_reason": "Automaatne moderaator märkis selle postituse. Põhjus: {reason}"
         }
     }
 }