[RNET-992] Add sync support for collections in mixed #2555

Results Xamarin.tvOS ✔️

6149 tests were completed in 429s with 5512 passed, 0 failed and 637 skipped.