[kubectl-plugin] fix worker resources in 'kubectl ray create cluster' command

[kubectl-plugin] fix worker resources in 'kubectl ray create cluster' command #5535