Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

「GitHubに自分のアプリをPushする」に main ブランチの注意事項を追加する #798

Merged
merged 1 commit into from
Mar 19, 2024

Conversation

eitoball
Copy link
Member

@eitoball eitoball commented Mar 9, 2024

本家では

_Your app's branch name may be different, like `main`. Change the "master" argument to the branch name listed in `git branch`. Your current branch is indicated with the `*` symbol at the start of the line._

となっている部分を追加します。

@eitoball eitoball changed the title 「GitHubに自分のアプリをPushする」に main ブランチの注意事項を追加する 「GitHubに自分のアプリをPushする」に main ブランチの注意事項を追加する Mar 9, 2024
Copy link
Collaborator

@urimaro urimaro left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

追加の翻訳、ありがとうございます!
コメントしましたので、ご確認ください 🙏

_pages/github.md Outdated
@@ -186,6 +186,8 @@ git commit -m "Type your commit message here"
git push origin master
{% endhighlight %}

_アプリのブランチ名は `main` のように異なる場合があります。 "master" の引数を `git branch` にリストされているブランチ名に変更します。 現在のブランチは、行の先頭にある `*` 記号で示されます。_
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

imo

"master" の引数を…

master というコマンドがあり、その引数について説明しているように解釈してしまうカモしれないと思いました
「引数 "master" を」のように "master" が引数であることがわかりやすい表現にすると良いかもしれません

imo

…行の先頭にある * 記号で示されます

少し表現に違和感を感じました
以下のような表現はいかがでしょうか?

  • 行の先頭に * 記号がつけられて表示されます

シンプルに「行の先頭に * 記号が表示されます」としてしまっても良いかもしれません

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございます。いただいた提案のように変更しました。

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございます!

@eitoball eitoball force-pushed the update-guide-github branch from a863e36 to cc075a2 Compare March 15, 2024 13:50
Copy link
Collaborator

@urimaro urimaro left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM 👍 です!

@urimaro urimaro merged commit 9d5ec36 into master Mar 19, 2024
2 checks passed
@urimaro urimaro deleted the update-guide-github branch March 19, 2024 07:44
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants