Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Rails Girls Remote Pairing Tutorialを翻訳した #772

Conversation

maimux2x
Copy link
Collaborator

やったこと

https://railsgirls.jp/remote
こちらのガイドを翻訳しました。

FireShot Capture 051 - Rails Girls - Japanese - localhost

最終段落の以下について

It would be a world that reflects that most common of sayings that you probably hear at meetings of your local Ruby/Rails meet-up: “MINSWAN” – Matz is nice, so we are nice! Let’s get started being nice to each other!

“MINSWAN” – Matz is nice, so we are nice! を強調するために意図的に改行を入れています。

close #771

@urimaro urimaro mentioned this pull request Dec 12, 2023
5 tasks
Copy link
Collaborator

@urimaro urimaro left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

1か所、訳し漏れてしまった部分があるようなので「Request changes」としました
他は個人的な意見なので、スルーしても 👌です

_pages/remote-pairing-for-the-win.md Outdated Show resolved Hide resolved
_pages/remote-pairing-for-the-win.md Outdated Show resolved Hide resolved
_pages/remote-pairing-for-the-win.md Outdated Show resolved Hide resolved
_pages/remote-pairing-for-the-win.md Outdated Show resolved Hide resolved
_pages/remote-pairing-for-the-win.md Outdated Show resolved Hide resolved
_pages/remote-pairing-for-the-win.md Outdated Show resolved Hide resolved
_pages/remote-pairing-for-the-win.md Outdated Show resolved Hide resolved
_pages/remote-pairing-for-the-win.md Outdated Show resolved Hide resolved
Copy link
Collaborator

@urimaro urimaro left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

対応ありがとうございます
1か所コメントしました
確認をお願いします 🙏
修正したらmergeしてしまって 👌 です

@@ -25,27 +25,28 @@ permalink: remote
* インターネット接続
* 1名以上のリモートペアを組みたいプログラミング仲間
* [Madeye](https://madeye.io) -- これは非常に重要です!これにより、あなたと友達は同じコードで作業し、相手が変更している様子を変更されると同時に見ることができます!
* オプションとして、あなたと友達のGoogleアカウントか、Skypeアカウント、もしくは他の手段でも良いですが、お互いの声を聞くことができるものが必要です
* オプションとして、あなたと友達のGoogleアカウントか、Skypeアカウント、もしくは他の手段でも良いですが、お互いの声を聞くことができるものあると良いです
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

nits

..できるものあると良いです。

「が」が抜けてしまっているようです

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

見落としていました・・・><
気づいていただき、ありがとうございます🙏

@maimux2x maimux2x merged commit 1fc60d0 into railsgirls-jp:master Dec 18, 2023
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Rails Girls Remote Pairing Tutorialを翻訳する
2 participants