gh-115999: Make list and tuple iteration more thread-safe.

gh-115999: Make list and tuple iteration more thread-safe. #61816