gh-74028: concurrent.futures.Executor.map: introduce buffersize param for lazier behavior

gh-74028: concurrent.futures.Executor.map: introduce buffersize param for lazier behavior #61779