Delete deprecated proto2::util::MessageDifferencer::AddIgnoreCriteria(IgnoreCriteria*) and its remaining call sites (pt 5 of 5).

Delete deprecated proto2::util::MessageDifferencer::AddIgnoreCriteria(IgnoreCriteria*) and its remaining call sites (pt 5 of 5). #73377