feat(python!): Consistently convert to given time zone in Series constructor

feat(python!): Consistently convert to given time zone in Series constructor #16526