Translation and fixed mistakes (#338)

* Update kat.po added new translations and fixed some mistakes

* Add missing `"`

---------

Co-authored-by: SKPG-Tech <[email protected]>

translations/kat.po

@@ -1,10 +1,10 @@
 #: ../client/application/ui/ui_helpers.cpp:67
 msgid "on"
-msgstr "ჩართ."
+msgstr "ჩარ."
 
 #: ../client/application/ui/ui_helpers.cpp:68
 msgid "off"
-msgstr "გამორთ."
+msgstr "გამორ."
 
 #: ../client/application/ui/keyboard_view.cpp:107
 msgid "ok"
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "ხელახლა თამაში"
 #. Shown when the player failed to achieve an objective
 #: ../client/application/game/ui/game_over_ui.cpp:92
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ შეძელი"
 
 #. Shown when the player succesfully achieved an objective
 #: ../client/application/game/ui/game_over_ui.cpp:98
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "წარმატება!"
 
 #: ../client/application/game/ui/shared_strings.cpp:7
 msgid "Failed to parse response"
@@ -167,24 +167,24 @@ msgstr "შესვლა ვერ მოხერხდა!"
 #. version number. For example: "version 2"
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_view_level_info.cpp:18
 msgid "version %s"
-msgstr ""
+msgstr "ვერსია %s"
 
 #. Used for showing the release date of a level. The %s will be replaced with
 #. a date. For example: "released 01/02/03"
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_view_level_info.cpp:21
 msgid "released %s"
-msgstr ""
+msgstr "გამოუშვა %s"
 
 #. Used if the level does not contain any information.
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_view_level_info.cpp:23
 msgid "No information available"
-msgstr ""
+msgstr "ინფორმაცია არ არის"
 
 #. Used for showing the percentage of people who managed to get a gold medal
 #. for a given level.
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_view_level_info.cpp:26
 msgid "Gold medals percentage: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ოქროს მედალი პროცენტი: %s"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_view_level_info.cpp:47
 msgid "N/A"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "გადატვირთვა"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_configure_gamepad.cpp:58
 msgid "Configure Gamepad"
-msgstr "გეიმპადი-ის კონფიგურაცია"
+msgstr "gamepad-ის კონფიგურაცია"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_configure_gamepad.cpp:64
 msgid "Deadzone"
@@ -384,15 +384,15 @@ msgstr "გლობალური ლიდერბორდები"
 #. stars and medals shown are *not* specific to an era.
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_career.cpp:82
 msgid "All time stars and medals"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა ჯამში მედალები და ვარსკლავები"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_configure_keyboard.cpp:119
 msgid "Configure keyboard"
 msgstr "კლავიატურის კონფიგურაცია"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_configure_keyboard.cpp:124
 msgid "Move"
-msgstr "გადაადგილება"
+msgstr "იმოძრავე"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_configure_keyboard.cpp:132
 msgid "Shoot"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "მაუსის მიზანი %s"
 #. example: "Quick restart: space".
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_configure_keyboard.cpp:236
 msgid "Quick Restart: %s"
-msgstr ""
+msgstr "წრაფი გადატვირთვა %s"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_online_authenticate_and_check_nat.cpp:73
 msgid "Checking network..."
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "steam სტატუსი"
 #. the floating text message in-game.
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_settings_ui.cpp:188
 msgid "Show optional floating text"
-msgstr ""
+msgstr "აჩვენე ვარიანტი მცურავი ტექსტი"
 
 #. Shown in a label in the settings. The %s is replaced by a percentage, for
 #. example: "UI Scale: 90%"
@@ -691,11 +691,11 @@ msgstr "ოთახის კონფიგურაცია"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_online_configure_room.cpp:63
 msgid "2 extra characters (optional):"
-msgstr "2 დამატებითი სიმბოლო (optional):"
+msgstr "2 დამატებითი სიმბოლო (ვარიანტი):"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_online_configure_room.cpp:96
 msgid "Password (optional):"
-msgstr "პაროლი (optional):"
+msgstr "პაროლი (ვარიანტი):"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_online_configure_room.cpp:132
 msgid "Any level"
@@ -861,13 +861,13 @@ msgstr "განვითარების ვიდეოები"
 #. contributed to the game.
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_informations.cpp:130
 msgid "Credits"
-msgstr "გამკეთებლები"
+msgstr "კრედიტები"
 
 #. Shown in a button. This buttons lets you see the list of programming
 #. library that are used in the game.
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_informations.cpp:144
 msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "ლიცენზია"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_settings.cpp:33
 msgid "Settings"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "ეკრანი"
 #. Shown in the button used for entering the screen to configure the graphics settings.
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_settings.cpp:100
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "გრაფიკები"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_settings.cpp:111
 msgid "Controls"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Დაადასტურეთ ელ - ფოსტა"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/accounts/screen_register.cpp:131
 msgid "Registering"
-msgstr "რეგისტრაცია"
+msgstr "მუშაობს რეგისტრაცია"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/accounts/screen_register.cpp:138
 msgid "Registration successful."
@@ -1206,17 +1206,17 @@ msgstr "ფარი: %s"
 #. "Era 2 medals and stars"
 #: ../client/application/game/ui/views/account_view.cpp:347
 msgid "Era %s medals and stars"
-msgstr ""
+msgstr "ერა %s მედალები და ვარსკვლავები"
 
 #. Error shown when downloading some piece of data failed.
 #: ../client/application/game/ui/views/account_view.cpp:490
 msgid "Download error"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა"
 
 #. Shown when the downloading of some piece of data is in progress.
 #: ../client/application/game/ui/views/account_view.cpp:492
 msgid "Downloading..."
-msgstr ""
+msgstr "იტვირთება..."
 
 #. Used in a button. When pressed, shows the levels that a player has
 #. created.
@@ -1251,17 +1251,17 @@ msgstr "შეერთების თარიღი: %s"
 #. Shown in the button that allows users to sort by date
 #: ../client/application/game/ui/views/community_level_selector.cpp:145
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
 
 #. Shown in the button that allows users to sort by stars
 #: ../client/application/game/ui/views/community_level_selector.cpp:149
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "ვარსკლავები"
 
 #. Shown in the button that allows users to sort by difficutly
 #: ../client/application/game/ui/views/community_level_selector.cpp:153
 msgid "Difficulty"
-msgstr ""
+msgstr "სირთულე"
 
 #: ../client/application/game/ui/views/community_level_selector.cpp:336
 msgid "IN REVIEW"
@@ -1335,11 +1335,11 @@ msgstr "მოერიდე ყველაფერს და კარგა
 
 #: ../client/application/game/levels/game_levels.cpp:90
 msgid "aka Dodge This"
-msgstr "aka მოერიდე ეს"
+msgstr "ცნობილია როგორც მოერიდე ეს"
 
 #: ../client/application/game/levels/game_levels.cpp:91
 msgid "Green good. Red bad."
-msgstr "მწვანე კაი. წითელი ცუდი ."
+msgstr "მწვანე კარგი. წითელი ცუდი ."
 
 #: ../client/application/game/levels/game_levels.cpp:102
 msgid "Never trust a six-sided polygon"
@@ -1397,25 +1397,25 @@ msgstr "ახალი ოქროს მედალი"
 #. adapt the message to your language.
 #: ../client/application/game/entities/player/ship.cpp:307
 msgid "Ouch"
-msgstr ""
+msgstr "ოუჩ"
 
 #. A floating message shown when the player takes damage. Feel free to
 #. adapt the message to your language.
 #: ../client/application/game/entities/player/ship.cpp:310
 msgid "Yikes"
-msgstr ""
+msgstr "აი"
 
 #. A floating message shown when the player takes damage. Feel free to
 #. adapt the message to your language.
 #: ../client/application/game/entities/player/ship.cpp:313
 msgid "Ow"
-msgstr ""
+msgstr "ოუ"
 
 #. A floating message shown when the player takes damage. Feel free to
 #. adapt the message to your language.
 #: ../client/application/game/entities/player/ship.cpp:316
 msgid "Ugh"
-msgstr ""
+msgstr "უხ"
 
 #: ../client/application/graphics/renderers/renderer_types.cpp:9
 msgid "Minimal"