Update ell.po

translations/ell.po

@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "\"Το επίπεδο είναι μια φάρσα σωστά;\" - έν
 #. Short description of the "ceasefire" game mode
 #: /client/application/game/levels/game_levels.cpp:206
 msgid "Evolution of Pacifism"
-msgstr ""
+msgstr "Εξέλιξη του Pacifism"
 
 #. Short description of the "pandemonium" game mode
 #: /client/application/game/levels/game_levels.cpp:224
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Γίνεται τζέρτζελος σ' αυτό το επίπεδο"
 #. Short description of the "partitioner" game mode
 #: /client/application/game/levels/game_levels.cpp:244
 msgid "Lasso up stuff to make them disappear"
-msgstr ""
+msgstr "Περικύκλωνε εχθρούς για να τους εξαφανίσεις"
 
 #. Short description of the symbiosis game mode
 #: /client/application/game/levels/game_levels.cpp:262
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Απέτυχαν να κατεβαστούν τα ξεκλειδωμέν
 
 #: /client/application/game/player_data/data_synchronizer_new.cpp:196
 msgid "Failed to download data"
-msgstr ""
+msgstr "Απέτυχαν να κατεβαστούν τα δεδομένα"
 
 #. Shown in a notification when you improve your best score in a given level.
 #. Example of what it looks like: "New personal best! 1000 ⇨ 2000"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Αστέρια και μετάλλια όλων των εποχών"
 #. The title of the screen that shows which level the player is at
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_career.cpp:100
 msgid "Level %s"
-msgstr ""
+msgstr "Επίπεδο %s"
 
 #. Shown in the career screen. Underneath it, a
 #. summary of the completed deviations is shown.
@@ -658,15 +658,15 @@ msgstr "Παραλλαγές εκπληρώθηκαν"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_career.cpp:150
 msgid "Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτεύγματα"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_career.cpp:170
 msgid "XP leaderboard"
-msgstr ""
+msgstr "XP leaderboard"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_career.cpp:183
 msgid "All leaderboards"
-msgstr ""
+msgstr "Ολα τα leaderboards"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_configure_gamepad.cpp:58
 msgid "Configure Gamepad"
@@ -724,11 +724,11 @@ msgstr "ναι"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_configure_graphics.cpp:114
 msgid "minimal"
-msgstr ""
+msgstr "απλό"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_configure_graphics.cpp:114
 msgid "advanced"
-msgstr ""
+msgstr "προχωρημένο"
 
 #. The name of the setting category for choosing the bloom (=glow) intensity.
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_configure_graphics.cpp:121
@@ -776,22 +776,22 @@ msgstr "Βινιέτα"
 #. The color "black"
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_configure_graphics.cpp:186
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Μαύρο"
 
 #. The color "blue"
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_configure_graphics.cpp:188
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Μπλε"
 
 #. The color "teal"
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_configure_graphics.cpp:190
 msgid "Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Βάσκας"
 
 #. The color "green"
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_configure_graphics.cpp:192
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Πράσινο"
 
 #. The color "pink"
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_configure_graphics.cpp:194
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Ρόζ"
 #. renderer.
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_configure_graphics.cpp:199
 msgid "Background hue"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα Φόντου"
 
 #. Name of the setting for when the game is shown in a window.
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_configure_graphics.cpp:213
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Σύντομη Επανεκκίνηση: %s"
 #. example: "Slow Down: Shift".
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_configure_keyboard.cpp:262
 msgid "Slow Down: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβραδυνση: %s"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_configure_ship.cpp:55
 msgid "Configure Ship"
@@ -894,15 +894,15 @@ msgstr "Εγκυκλοπαίδεια"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_feed.cpp:68
 msgid "Global feed"
-msgstr ""
+msgstr "Παγκόσμια Μετάδοση"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_feed.cpp:69
 msgid "Personal notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Προσωπικές ειδοποιήσεις"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_feed.cpp:188
 msgid "No notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Καμία ειδοποίηση"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_informations.cpp:87
 msgid "Music"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Κατάλογος"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_inventory_load_and_save.cpp:107
 msgid "Save ship configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση ρύθμισης πλοίου"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_inventory_load_and_save.cpp:110
 msgid "Save"
@@ -963,11 +963,11 @@ msgstr "Βάλτε όνομα ρύθμισης"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_inventory_load_and_save.cpp:175
 msgid "Load ship configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση ρυθμίσεων πλοίου"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_inventory_load_and_save.cpp:236
 msgid "loaded ship configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Φορτώθηκαν οι ρυθμίσεις του πλοίου"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_inventory_load_and_save.cpp:238
 msgid "loaded <%s>"
@@ -1258,27 +1258,27 @@ msgstr "Το sandbox είναι ακόμα υπό ανάπτυξη, άρα υπ
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:191
 msgid "Community levels are created by the community."
-msgstr ""
+msgstr "Τα επίπεδα της κοινόνητας δημιουργούνται από την κοινόυητα."
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:192
 msgid "The levels can be tagged as experimental, verified, and featured. You can only submit scores in levels that are verified or featured."
-msgstr ""
+msgstr "Τα επίπεδα μπορουν να χαρακτηρηθούν ως πειραματικά, επιβεβαιωμένα και τιμωμένα. Μπορείς να υποβάλλεις σκορ μόνο στα επιβεβαιωμένα ή τιμωμένα επίπεδα."
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:193
 msgid "Most community levels give out stars."
-msgstr ""
+msgstr "Τα περισσότερα επίπεδα της κοινότητας δίνουν αστέρια."
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:194
 msgid "The reward is 300 XP per star: if you got a gold star in a level, you got 900 XP points from that level."
-msgstr ""
+msgstr "Κάθε αστέρι αντιστοιχεί σε 300XP: εάν αποκτήσεις ένα χρυσό αστέρι, έχεις κερδίσει 900XP από αυτό το επίπεδο."
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:199
 msgid "Official levels information"
 msgstr "Πληροφορίες για τα επίσημα επίπεδα"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:204
 msgid "Community levels information"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες για τα επίπεδα της κοινότητας"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:209
 msgid "World information"
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Είστε σίγουρος πώς θέλετε να διαγράψετ
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_view_and_add_comments.cpp:328
 msgid "No comments"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα σχόλιο"
 
 #. Used as a placeholder in the textfield where players write their comments.
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_view_and_add_comments.cpp:347
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Απέτυχε το κατέβασμα του δηλωτικού"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_view_level.cpp:87
 msgid "Featured level"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμωμένο Επίπεδο"
 
 #: /client/application/game/ui/screens/screen_view_level.cpp:223
 msgid "average score: %s"
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Ημερομηνία σύνδεσης: %s"
 #: /client/application/game/ui/views/account_view.cpp:339
 msgctxt "account_view"
 msgid "Level: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Επίπεδο: %s"
 
 #: /client/application/game/ui/views/community_level_selector.cpp:307
 msgid "IN REVIEW"