Update rus.po

Translate new strings.

translations/rus.po

@@ -1082,71 +1082,71 @@ msgstr "Песочница"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:192
 msgid "Official levels allow you to get score medals:"
-msgstr ""
+msgstr "Официальные уровни позволяют зарабатывать медали:"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:193
 msgid "#ff8000ffBronze#ffffffff, #ffffffaaSilver#ffffffff, and #ffff00ffGold#ffffffff"
-msgstr ""
+msgstr "#ff8000ffБронзовые#ffffffff, #ffffffaaСеребряные#ffffffff, и #ffff00ffЗолотые#ffffffff"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:194
 msgid "If you obtain a score worthy of a gold medal quickly enough, you'll earn speed run medals."
-msgstr ""
+msgstr "Если получить результат, соответствующий золотой медали достаточно быстро, станет возможным зарабатывать медали спидранов."
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:195
 msgid "This means that speed run medals are much harder to get than a regular gold medal."
-msgstr ""
+msgstr "Это означает, что медали спидранов значительно сложнее зарабатывать, чем обычные золотые медали."
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:196
 msgid "The reward is %1$s XP per score medals, and %2$s XP per speed run medals"
-msgstr ""
+msgstr "За медали результатов даётся %1$s опыта, а за медали спидранов - %2$s опыта."
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:201
 msgid "The world contains many deviations."
-msgstr ""
+msgstr "В мире существует множество девиаций."
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:202
 msgid "To complete deviations you should be familiar with the official levels."
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы пройти девиации, нужно быть хорошо знакомым с официальными уровнями."
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:203
 msgid "You can play the deviations in 3 levels of difficulties."
-msgstr ""
+msgstr "Проходить девиации можно на 3 уровнях сложности."
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:204
 msgid "Beware! #ffff00ffhard#ffffffff is really hard, and #ff0000ffdelirious#ffffffff is insane."
-msgstr ""
+msgstr "Осторожно! #ffff00ffСложно#ffffffff - значит очень сложно, а #ff0000ffнереально#ffffffff - невозможно."
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:205
 msgid "For every completed deviation you get XP."
-msgstr ""
+msgstr "За каждую пройденную девиацию даётся опыт."
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:206
 msgid "%1$s XP in normal, %2$s XP in hard, %3$s XP in delirious"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s опыта - за нормальную, %2$s опыта - за сложную, %3$s опыта - за нереальную."
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:212
 msgid "The sandbox is the place to train and experiment under different conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Песочница - место, где можно тренироваться и экспериментировать в разных условиях."
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:213
 msgid "Configure the level, the ship, the bonuses, and the enemies!"
-msgstr ""
+msgstr "Настрой уровень, корабль, бонусы и врагов!"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:214
 msgid "The sandbox is still in development, so expect changes in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Песочница находится в разработке, поэтому что-то может измениться."
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:219
 msgid "Official levels information"
-msgstr ""
+msgstr "Об официальных уровнях"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:228
 msgid "World information"
-msgstr ""
+msgstr "О мире"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_select_single_player_level.cpp:233
 msgid "Sandbox information"
-msgstr ""
+msgstr "О песочнице"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_server_connection_closed.cpp:14
 msgid "Connection error"
@@ -1536,11 +1536,11 @@ msgstr "мировые"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_view_leaderboards.cpp:143
 msgid "high scores"
-msgstr ""
+msgstr "рекорды"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_view_leaderboards.cpp:144
 msgid "speed runs"
-msgstr ""
+msgstr "спидраны"
 
 #: ../client/application/game/ui/screens/screen_view_level.cpp:36
 msgid "World record: %s"
@@ -1632,17 +1632,17 @@ msgstr "Не удалось войти."
 #. Describes the lowest difficutly setting (1/3)
 #: ../client/application/game/ui/shared_strings.cpp:40
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормальная"
 
 #. Describes the mid difficulty setting (2/3)
 #: ../client/application/game/ui/shared_strings.cpp:45
 msgid "Hard"
-msgstr ""
+msgstr "Сложная"
 
 #. Describes the highest difficutly setting (3/3)
 #: ../client/application/game/ui/shared_strings.cpp:50
 msgid "Delirious"
-msgstr ""
+msgstr "Нереальная"
 
 #. Shown in the profile screen.
 #. The %s is replaced by the era number, for example: