Disable uploading coverage on Windows

The handrolled coveralls upload cannot handle mixed operating systems.

Refs Gallopsled#2480

.github/workflows/ci.yml

@@ -296,17 +296,17 @@ jobs:
       run: |
         python -bb -m coverage run -m sphinx -b doctest docs/source docs/build/doctest
 
-    - uses: actions/upload-artifact@v4
-      with:
-        name: coverage-windows
-        path: .coverage*
-        include-hidden-files: true
+    # FIXME: Paths are broken when uploading coverage on ubuntu
+    # coverage.exceptions.NoSource: No source for code: '/home/runner/work/pwntools/pwntools/D:\a\pwntools\pwntools\pwn\__init__.py'.
+    # - uses: actions/upload-artifact@v4
+    #   with:
+    #     name: coverage-windows
+    #     path: .coverage*
+    #     include-hidden-files: true
 
   upload-coverage:
     runs-on: ubuntu-latest
-    needs: 
-      - test
-      - windows-test
+    needs: test
     steps:
     - uses: actions/checkout@v4
       with: