Fix template for Belgium (#283)

templates/messages/belgium/de/default.md

@@ -17,7 +17,8 @@ Hier ist etwas Hilfe, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern:
 Wenn Sie wissen möchten, wie man etwas taggen soll, ist die schnellste Lösung vielleicht die Suche nach dem `site:wiki.openstreetmap.org [Suchbegriff]` mit Ihrer Lieblingssuchmaschine.
 * Es gibt auch einen [wöchentlichen, globalen Newsletter über die OSM-Welt](https://weeklyosm.eu/) den Sie abonnieren können.
 
-Wir haben eine Wiki-Seite, um neuen Mappern den Einstieg zu erleichtern. Für weitere Tipps und Hinweise [schauen Sie dort nach!](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Beginner) 
+Wir haben eine Wiki-Seite, um neuen Mappern den Einstieg zu erleichtern. Für weitere Tipps und Hinweise [schauen Sie dort nach!](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Beginner)
 
 Happy Mapping!
-{{tool user}}
+
+{{ app.user.displayName }}

templates/messages/belgium/en/default.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Hi {{ mapper.displayName }}
 
 Congratulations on making your first edit to OpenStreetMap in Belgium! Thank you for your help making the map a little bit better.
 
-I'm {{tool user}}, member of [OpenStreetMap Belgium](https://openstreetmap.be). We support mappers in Belgium to keep improving the map. Here's [some of our projects](https://openstreetmap.be/nl/projects.html). We don't only exist online, but also often [meet in real life](https://openstreetmap.be/en/category/event.html).
+I'm {{ app.user.displayName }}, OpenStreetMap contributor in Belgium. We support mappers in Belgium to keep improving the map. Here's [some of our projects](https://openstreetmap.be/nl/projects.html). We don't only exist online, but also often [meet in real life](https://openstreetmap.be/en/category/event.html).
 
 If you've got any questions, we can help you: if you think you broke something, don't know for sure how to map something, or just want to know more about OpenStreetMap, get in touch. There's a [lively chat](https://app.element.io/#/room/#osmbe:matrix.org) (English, Dutch & French are spoken) where beginner questions are more than welcome. Also feel free to just answer to this message to contact me, or have a look at the other [contact channels](https://openstreetmap.be/en/contact.html) or join one of our [meetups](https://www.meetup.com/OpenStreetMap-Belgium/).
 
@@ -16,13 +16,13 @@ Here's some tips to get you started:
 * While the editing tools try to make it easy to find out how to map things, our [wiki pages](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/) have much more detail. You can find a lot of information about how to map on [the wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/).  
 If you want to know how to tag something, the quickest solution may be to search for `site:wiki.openstreetmap.org [search term]` with your favourite search engine.
 * When you save your changeset, add a short but clear comment on what you have changed. ([more info here](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments)).
-* Make sure roads connect to each other, but don't connect them to landuse such as fields or residential areas. 
+* Make sure roads connect to each other, but don't connect them to landuse such as fields or residential areas.
 * To get a glimpse of what is going on around the world, subscribe to the [weekly newsletter about the OpenStreetMap world](https://weeklyosm.eu/).
 * Keep track of your edits with the [how did you contribute tool](http://hdyc.neis-one.org/)
 
 We have a wiki page to help new mappers get started. For more tips and pointers, [have a look there!](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Beginner)
 We do hope to hear from you, and meanwhile:
 
 Happy Mapping!
-{{tool user}}
 
+{{ app.user.displayName }}

templates/messages/belgium/fr/default.md

@@ -1,4 +1,4 @@
--
+---
 name: Default
 title: Bienvenue sur OpenStreetMap
 ---
@@ -7,7 +7,7 @@ Bonjour, {{ mapper.displayName }}
 
 Félicitations pour votre première contribution sur OpenStreetMap en Belgique ! Merci de nous aider à améliorer la carte.
 
-Je suis {{tool user}}, membre d'[OpenStreetMap Belgique](https://openstreetmap.be). Nous aidons les cartographes de Belgique pour qu'ils participent à l'amélioration de la carte. Vous trouverez [quelques-uns de nos projets ici](https://openstreetmap.be/fr/projects.html). Nous n'existons pas uniquement en ligne, mais [nous nous réunissons aussi dans la vie réelle](https://openstreetmap.be/fr/category/event.html).
+Je suis {{ app.user.displayName }}, contributeur OpenStreetMap en Belgique. Nous aidons les cartographes de Belgique pour qu'ils participent à l'amélioration de la carte. Vous trouverez [quelques-uns de nos projets ici](https://openstreetmap.be/fr/projects.html). Nous n'existons pas uniquement en ligne, mais [nous nous réunissons aussi dans la vie réelle](https://openstreetmap.be/fr/category/event.html).
 
 Si vous avez des questions, nous pouvons vous aider : si vous pensez avoir fait une erreur, si vous n'êtes pas certain de savoir comment il faut cartographier quelque chose, ou si vous voulez juste en savoir plus à propos d'OpenStreetMap, contactez-nous. Il y a un [salon de discussion](https://app.element.io/#/room/#osmbe:matrix.org) dans lequel les questions des débutants sont plus que les bienvenues (on y parle anglais, néerlandais, et français). N'ayez pas peur de répondre à ce message pour me contacter, ou alors, regardez-les [autres canaux](https://openstreetmap.be/fr/contact.html) ou encore, rejoignez une de nos [réunions](https://www.meetup.com/OpenStreetMap-Belgium/).
 
@@ -20,9 +20,10 @@ Si vous voulez savoir comment "taguer" quelque chose, la solution la plus simple
 * Pour avoir un aperçu de ce qui se passe dans le monde, inscrivez-vous à la [lettre d'information hebdomadaire relative au monde d'OpenStreetMap](https://weeklyosm.eu/fr/) ;
 * Vous avez une trace de ce que vous avez édité avec [l'outil "comment vous avez contribué"](http://hdyc.neis-one.org/) ;
 
-Nous avons une page sur notre wiki pour vous aider à démarrer. Pour plus de trucs et astuces, [regardez ici ](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Beginner) !
+Nous avons une page sur notre wiki pour vous aider à démarrer. Pour plus de trucs et astuces, [regardez ici](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Beginner) !
 
 Nous espérons avoir bientôt de vos nouvelles.
 
 Amusez-vous bien !
-{{tool user}}
+
+{{ app.user.displayName }}

templates/messages/belgium/nl/default.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Dag {{ mapper.displayName }},
 
 Gefeliciteerd met je eerste aanpassingen in OpenStreetMap in België! Bedankt voor je hulp bij het beter maken van de kaart.
 
-Ik ben {{tool user}}, lid van [OpenStreetMap Belgium](https://openstreetmap.be). We ondersteunen mappers in België om de kaart blijvend te verbeteren. Hier zijn [een aantal van onze projecten](https://openstreetmap.be/nl/projects.html). We bestaan niet enkel online, maar spreken ook regelmatig af ['in real life'](https://openstreetmap.be/nl/category/event.html).
+Ik ben {{ app.user.displayName }}, OpenStreetMap bijdrager in België. We ondersteunen mappers in België om de kaart blijvend te verbeteren. Hier zijn [een aantal van onze projecten](https://openstreetmap.be/nl/projects.html). We bestaan niet enkel online, maar spreken ook regelmatig af ['in real life'](https://openstreetmap.be/nl/category/event.html).
 
 Als je vragen hebt, kunnen we je helpen: als je denkt dat je iets stuk gemaakt hebt, niet weet hoe iets te mappen, of gewoon meer wil weten over OpenStreetMap, neem contact. Er is een [actieve chat](https://app.element.io/#/room/#osmbe:matrix.org) (Engels, Nederlands & Frans worden er gesproken) waar beginners-vragen zeker welkom zijn. Het staat je zeker ook vrij gewoon op dit bericht te antwoorden om me te contacteren, of neem een kijkje naar de andere [communicatie-kanalen](https://openstreetmap.be/nl/contact.html) of kom ons ontmoeten op eens van onze [meetups](https://www.meetup.com/OpenStreetMap-Belgium/).
 
@@ -16,12 +16,13 @@ Hier zijn alvast wat tips om je op weg te zetten:
 * Hoewel de editing tools het eenvoudig proberen te maken hoe je dingen mapt, bieden onze [wiki pagina's](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/) veel meer detail. Je kan een pak informatie vinden over hoe je vanalles map op [de wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/).  
 Als je wil weten hoe je iets best 'tagt', is de snelste optie wellicht om te zoeken naar `site:wiki.openstreetmap.org [zoekterm]` met je favoriete zoekmachine.
 * Wanneer je je wijzigingen oplaadt, voorzie een korte maar duidelijke beschrijving van je aanpassingen ([meer info hier](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments)).
-* Zorg er zeker voor dat wegen en paden met elkaar verbonden zijn, maar verbind ze niet aan vlakken van landgebruik, zoals velden en woonzones. 
+* Zorg er zeker voor dat wegen en paden met elkaar verbonden zijn, maar verbind ze niet aan vlakken van landgebruik, zoals velden en woonzones.
 * Voor een kijk op wat er leeft wereldwijd, kan je intekenen op een [wekelijkse nieuwsbrief over de OpenStreetMap wereld](https://weeklyosm.eu/).
 * Je kan je eigen edits volgens via de [how did you contribute](http://hdyc.neis-one.org/) tool
 
 We hebben een wiki-pagina om nieuwe mappers op weg te zetten. Voor meer tips en aanwijzingen, [neem hier een kijkje!](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Beginner)
 We horen graag van je terug, en tot die tijd:
 
 Veel plezier met het mappen!
-{{tool user}}
+
+{{ app.user.displayName }}