netbird: update to 0.35.1 and revert fix to build with musl >1.2.4

netbird: update to 0.35.1 and revert fix to build with musl >1.2.4 #12355