[deps] Update boto3 requirement from ~=1.35.45 to ~=1.35.55 in /images

[deps] Update boto3 requirement from ~=1.35.45 to ~=1.35.55 in /images #164