[Feature Request] Support searching from doc_value using termQueryCaseInsensitive/termQuery in flat_object/keyword field

[Feature Request] Support searching from doc_value using termQueryCaseInsensitive/termQuery in flat_object/keyword field #1968