(chore) Update translations from Transifex (#1361)

Co-authored-by: OpenMRS Bot <[email protected]>

packages/esm-patient-list-management-app/translations/pt.json

@@ -3,15 +3,15 @@
   "addPatientToList": "Adicionar utente à lista",
   "addToList": "Adicionar à lista",
   "allLists": "Todas listas",
-  "backToListsPage": "Back to lists page",
+  "backToListsPage": "Voltar para a página de listas",
   "cancel": "Cancelar",
-  "checkFilters": "Check the filters above",
-  "configureList": "Configure your patient list using the fields below",
-  "confirmDeletePatientList": "Are you sure you want to delete this patient list?",
+  "checkFilters": "Verifique os filtros acima",
+  "configureList": "Configure sua lista de utentes usando os campos abaixo",
+  "confirmDeletePatientList": "Tem certeza de que deseja apagar esta lista de utentes?",
   "created": "Criado",
-  "createdOn": "Created on",
+  "createdOn": "Criado em",
   "createList": "Criar lista",
-  "createNewPatientList": "Create new patient list",
+  "createNewPatientList": "Criar nova lista de utentes",
   "createPatientList": "Criar lista de utente",
   "deleted": "Excluído",
   "deletedPatientList": "Lista de utentes excluída",
@@ -20,64 +20,64 @@
   "editNameDescription": "Editar nome ou descrição",
   "editPatientListHeader": "Edtar lista de utente",
   "emptyList": "Esta lista não tem utentes",
-  "emptyStateIllustration": "Empty state illustration",
-  "emptyStateText": "There are no {{listType}} patient lists to display",
+  "emptyStateIllustration": "Ilustração de estado vazio",
+  "emptyStateText": "Não há listas de utentes {{listType}} para visualizar",
   "error": "Erro",
   "errorAddPatientToList": "Utente não adicionado à lista",
-  "errorCopy": "Sorry, there was a problem displaying this information. You can try to reload this page, or contact the site administrator and quote the error code above.",
-  "errorCreatingList": "Error creating list",
-  "errorDeletingList": "Error deleting patient list",
-  "errorRemovingPatientFromList": "Failed to remove patient from list",
-  "errorUpdatingList": "Error updating list",
+  "errorCopy": "Desculpe, ocorreu um problema ao visualizar essas informações. Você pode tentar recarregar esta página ou entrar em contato com o administrador do sistema providenciando o código de erro acima.",
+  "errorCreatingList": "Erro ao criar lista",
+  "errorDeletingList": "Erro ao apagar a lista de utentes",
+  "errorRemovingPatientFromList": "Falha ao remover utente da lista",
+  "errorUpdatingList": "Erro ao actualizar lista",
   "identifier": "Identificador",
   "items": "itens",
-  "itemsDisplayed": "{{numberOfItemsDisplayed}} items",
-  "listCreated": "List created successfully",
-  "listDescriptionPlaceholder": "e.g. Patients with diagnosed asthma who may be willing to be a part of a university research study",
+  "itemsDisplayed": "{{numberOfItemsDisplayed}} itens",
+  "listCreated": "Lista criada com sucesso",
+  "listDescriptionPlaceholder": "Ex: Utentes com asma diagnosticada que possam estar dispostos a fazer parte de um estudo de pesquisa universitária",
   "listName": "Nome da Lista",
-  "listNamePlaceholder": "e.g. Potential research participants",
+  "listNamePlaceholder": "Ex: Potenciais participantes da pesquisa",
   "listType": "Tipo de lista",
   "listUpdated": "Lista atualizada com sucesso",
-  "listUpToDate": "The list is now up to date",
+  "listUpToDate": "A lista já está atualizada",
   "myLists": "Minhas listas",
   "name": "Nome",
   "newList": "Nova lista",
-  "newPatientListDescriptionLabel": "Describe the purpose of this list in a few words",
+  "newPatientListDescriptionLabel": "Descreva em poucas palavras o proposito desta lista",
   "newPatientListHeader": "Nova lista de utente",
   "newPatientListNameLabel": "Nome da Lista",
-  "nextPage": "Next page",
-  "noMatchingLists": "No matching lists to display",
-  "noMatchingListsFound": "No matching lists found",
-  "noMatchingPatients": "No matching patients to display",
-  "noOfPatients": "No. of patients",
-  "noPatientsInList": "There are no patients in this list",
-  "openPatientList": "Add to list",
-  "patientListMemberCount_one": "This list has {{count}} patient",
-  "patientListMemberCount_other": "This list has {{count}} patients",
-  "patientLists": "Patient lists",
-  "patientRemovedFromList": "Patient removed from list",
-  "patients": "patients",
-  "previousPage": "Previous page",
-  "problemCreatingList": "There was a problem creating the list",
-  "problemUpdatingList": "There was a problem updating the list",
-  "removeFromList": "Remove from list",
-  "removePatientFromListConfirmation": "Are you sure you want to remove {{patientName}} from this list?",
-  "searchForAListToAddThisPatientTo": "Search for a list to add this patient to.",
-  "searchForList": "Search for a list",
-  "searchThisList": "Search this list",
-  "sex": "Sex",
-  "starList": "Star list",
-  "starred": "starred",
-  "starredLists": "Starred lists",
-  "starringPatientListFailed": "Marking patient lists starred / unstarred failed",
-  "startDate": "Start Date",
-  "submitting": "Submitting",
-  "successAddPatientToList": "Patient added to list",
-  "successfullyAdded": "Successfully added",
-  "systemDefined": "system-defined",
-  "systemLists": "System lists",
-  "trySearchingForADifferentList": "Try searching for a different list",
-  "unstarList": "Unstar list",
-  "updated": "Updated",
-  "userDefined": "user-defined"
+  "nextPage": "Próxima página",
+  "noMatchingLists": "Nenhuma lista correspondente para visualizar",
+  "noMatchingListsFound": "Nenhuma lista correspondente foi encontrada",
+  "noMatchingPatients": "Nenhum utente correspondente para visualizar",
+  "noOfPatients": "Nr. de utentes",
+  "noPatientsInList": "Não tem nenhum utente nesta lista",
+  "openPatientList": "Adicionar à lista",
+  "patientListMemberCount_one": "Esta lista tem  {{count}} utente",
+  "patientListMemberCount_other": "Esta lista tem {{count}} utentes",
+  "patientLists": "Lista de utentes",
+  "patientRemovedFromList": "Utente removido da lista",
+  "patients": "utentes",
+  "previousPage": "Página anterior",
+  "problemCreatingList": "Ocorreu um problema ao criar a lista",
+  "problemUpdatingList": "Ocorreu um problema ao actualizar a lista",
+  "removeFromList": "Remover da lista",
+  "removePatientFromListConfirmation": "Tem certeza de que deseja remover {{patientName}} desta fila?",
+  "searchForAListToAddThisPatientTo": "Procure uma lista à qual a adicionar este utente.",
+  "searchForList": "Procure uma lista",
+  "searchThisList": "Pesquisar esta lista",
+  "sex": "Sexo",
+  "starList": "Lista de estrelas",
+  "starred": "estrelado",
+  "starredLists": "Listas com estrela",
+  "starringPatientListFailed": "Falha ao marcar listas de utentes com estrela/sem estrela",
+  "startDate": "Data inicial",
+  "submitting": "Submetendo",
+  "successAddPatientToList": "Utente adicionado à lista",
+  "successfullyAdded": "Adicionado com sucesso",
+  "systemDefined": "definido pelo sistema",
+  "systemLists": "Listas do sistema",
+  "trySearchingForADifferentList": "Tente pesquisar uma lista diferente",
+  "unstarList": "Lista com estrela removida",
+  "updated": "Actualizada",
+  "userDefined": "definido pelo utilizador"
 }

packages/esm-patient-registration-app/translations/pt.json

@@ -103,7 +103,7 @@
   "selectAnOption": "Selecione uma opção",
   "sexFieldLabelText": "Sexo",
   "source": "Fonte",
-  "submitting": "Enviando",
+  "submitting": "Submetendo",
   "timeFormat": "Formato de hora",
   "timeOfDeathInputLabel": "Hora de óbito (hh:mm)",
   "unableToFetch": "Não foi possível buscar o tipo de atributo pessoal - {{personattributetype}}",

packages/esm-service-queues-app/translations/pt.json

@@ -269,7 +269,7 @@
   "startVisitQueueSuccessfully": "O utente foi adicionado à lista  de fila e visitas ativas.",
   "status": "Estado",
   "statusIsRequired": "Estado é obrigatório",
-  "submitting": "Enviando...",
+  "submitting": "Submetendo...",
   "success": "Sucesso",
   "temperature": "Temperatura",
   "ticketNumber": "Número do bilhete",